1
00:04:56,656 --> 00:04:57,714
ഇല്ല!

2
00:05:31,357 --> 00:05:33,621
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

3
00:05:42,935 --> 00:05:44,459
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

4
00:14:33,132 --> 00:14:35,123
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

5
00:14:35,267 --> 00:14:39,397
<i>ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

6
00:14:39,505 --> 00:14:42,030
<i>എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എൻ്റെ പുതിയ കിണർ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

7
00:14:42,141 --> 00:14:45,042
<i>കൊയോട്ട് ഹിൽസിൽ
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കാണേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

8
00:14:45,144 --> 00:14:48,136
<i>ആ കിണർ ഇപ്പോൾ ഒഴുകുകയാണ്
2,000 ബാരലിൽ

9
00:14:48,280 --> 00:14:51,443
<i>അത് എനിക്ക് ഒരു വരുമാനം നൽകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ $5,000.

10
00:14:52,117 --> 00:14:55,416
എനിക്ക് വേറെ രണ്ട് പേർ ഡ്രില്ലിംഗ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ആൻ്റലോപ്പിൽ 16 പ്രൊഡക്ഷൻ ഉണ്ട്,

11
00:14:55,554 --> 00:14:59,957
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ എണ്ണക്കാരൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

12
00:15:02,795 --> 00:15:05,457
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്,

13
00:15:05,597 --> 00:15:08,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

14
00:15:08,600 --> 00:15:10,966
ഒരു അവസരത്തിനായി യാചിക്കുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ ചീട്ടുകൾ തുരത്താൻ,

15
00:15:11,103 --> 00:15:14,300
ഒരുപക്ഷേ ഇരുപതിൽ ഒരാൾ എണ്ണക്കാരായിരിക്കും.

16
00:15:14,406 --> 00:15:15,634
ബാക്കിയുള്ളവർ ഊഹക്കച്ചവടക്കാരായിരിക്കും,

17
00:15:15,741 --> 00:15:18,266
അതിനിടയിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്
നീയും എണ്ണക്കാരും

18
00:15:18,377 --> 00:15:21,972
അതിനുള്ള കുറച്ച് പണം ലഭിക്കാൻ,
അവകാശങ്ങളാൽ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ.

19
00:15:22,081 --> 00:15:25,016
പണമുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും
തുളയ്ക്കുക എന്നർത്ഥം,

20
00:15:25,150 --> 00:15:27,584
അയാൾക്ക് ഡ്രില്ലിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

21
00:15:27,686 --> 00:15:29,654
അയാൾക്ക് ജോലി നിയമിക്കേണ്ടിവരും
കരാറിൽ,

22
00:15:29,788 --> 00:15:32,586
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഒരു കരാറുകാരനിൽ,

23
00:15:32,691 --> 00:15:33,749
ആരാണ് ജോലി തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്

24
00:15:33,859 --> 00:15:35,952
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കരാർ ലഭിക്കും
അവൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

25
00:15:36,061 --> 00:15:37,619
ഇതാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി.

26
00:15:37,730 --> 00:15:40,995
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എന്താണ്? ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

27
00:15:41,300 --> 00:15:42,267
ദയവായി!

28
00:15:45,504 --> 00:15:47,438
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഡ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

29
00:15:48,107 --> 00:15:51,975
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരും,
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുക, അവർ എനിക്കറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്.

30
00:15:52,111 --> 00:15:55,808
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു
അവരുടെ ജോലി കാണാനും.

31
00:15:55,948 --> 00:15:59,008
ദ്വാരത്തിൽ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല
മാസങ്ങൾ അവർക്കായി മീൻ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

32
00:15:59,151 --> 00:16:00,277
ഞാൻ സിമൻ്റിങ് ഓഫ് ചെയ്യാറില്ല

33
00:16:00,386 --> 00:16:03,947
കുഴിയിൽ വെള്ളം വിടുക
പാട്ടം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുക.

34
00:16:04,089 --> 00:16:06,080
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.

35
00:16:06,191 --> 00:16:10,821
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ് നടത്തുന്നു. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിയായ എച്ച്.ഡബ്ല്യു. പ്ലെയിൻവ്യൂ.

36
00:16:11,830 --> 00:16:16,631
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബബന്ധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വളരെ കുറച്ച് എണ്ണക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

37
00:16:18,604 --> 00:16:21,664
മറ്റേതൊരു കമ്പനിയെയും പോലെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഈ മേഖലയിൽ

38
00:16:21,807 --> 00:16:24,970
അതും കാരണം
എൻ്റെ കൊയോട്ട് ഹിൽസ് കിണർ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

39
00:16:25,110 --> 00:16:27,544
എനിക്ക് ടൂളുകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

40
00:16:27,646 --> 00:16:29,773
എനിക്ക് ട്രക്കുകളിൽ ഒരു റിഗ് കയറ്റാം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

41
00:16:29,915 --> 00:16:32,975
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഡെറിക്കിനുള്ള തടി എനിക്ക് കിട്ടും.

42
00:16:33,118 --> 00:16:36,884
സൗഹൃദത്തിലൂടെയാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു തിരക്കിൽ.

43
00:16:37,022 --> 00:16:40,856
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്
ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ

44
00:16:40,993 --> 00:16:43,928
എൻ്റെ വാക്കിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കാശ് ഇടാനും.

45
00:16:44,029 --> 00:16:45,587
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

46
00:16:45,697 --> 00:16:48,996
മറ്റുള്ളവ എന്തുമാകട്ടെ
ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം,

47
00:16:49,134 --> 00:16:52,535
ഷോഡൗണിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

48
00:16:53,806 --> 00:16:56,775
ഇരിക്കുക! ഇരിക്ക് നിനക്ക് അവകാശമില്ല...

49
00:16:57,643 --> 00:16:58,610
ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

50
00:16:58,610 --> 00:16:59,804
ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

51
00:16:59,912 --> 00:17:02,904
- പ്രെസ്‌കോട്ട്, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

52
00:17:03,015 --> 00:17:06,473
- അവൻ പറയുന്നതിൽ യുക്തിയുണ്ട്.
- അവന് എങ്ങനെ അറിയാം? എൻ്റെ ഭാഗ്യം അവിടെയുണ്ട്!

53
00:17:08,320 --> 00:17:11,448
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം,
അത് പത്ത് വർഷമായിരിക്കാം!

54
00:17:11,557 --> 00:17:14,685
- തല നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ഒന്നും നേടാനാവില്ല!
- അവിടെയുള്ള ആ കിണർ നോക്കൂ!

55
00:17:14,793 --> 00:17:16,317
ആർക്കും തല നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

56
00:17:17,296 --> 00:17:19,856
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയായിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല!

57
00:17:20,833 --> 00:17:23,301
ആ സ്ത്രീയെ ഇരിക്കൂ സർ!

58
00:17:24,970 --> 00:17:26,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

59
00:17:26,472 --> 00:17:28,940
മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ! ദയവായി, മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ.

60
00:17:30,042 --> 00:17:32,033
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ!
അല്ല, നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

61
00:17:32,144 --> 00:17:35,238
- എനിക്ക് പാട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നന്ദി.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

62
00:17:35,347 --> 00:17:37,577
വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പം.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

63
00:17:37,683 --> 00:17:39,344
ഇല്ല, ഒരു ആശയക്കുഴപ്പവുമില്ല.

64
00:17:39,485 --> 00:17:43,148
ഞാൻ പാട്ടം എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് സമ്മാനമായി നൽകിയെങ്കിൽ.

65
00:17:53,832 --> 00:17:56,596
<i>ശ്രീ. തീരം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

66
00:17:56,702 --> 00:17:59,170
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് പാഴാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

67
00:17:59,271 --> 00:18:04,004
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
10 ദിവസത്തിനകം കിണർ കുഴിക്കാനാകും.

68
00:18:04,109 --> 00:18:07,510
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കൂടുതൽ വടക്ക് ആണ്
ഇവിടെയുള്ള കണ്ടെത്തലിൽ നിന്ന്.

69
00:18:07,679 --> 00:18:10,204
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടി വരും.

70
00:18:10,349 --> 00:18:12,715
ഇവിടെ അത്രയും എണ്ണയുണ്ടെങ്കിൽ
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ,

71
00:18:12,851 --> 00:18:15,843
എത്തിച്ചേരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

72
00:18:15,954 --> 00:18:20,550
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം, കാരണം
താമസിയാതെ ഈ പാടങ്ങൾ വരണ്ടുപോകും.

73
00:18:20,692 --> 00:18:22,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

74
00:18:23,095 --> 00:18:26,121
ഇപ്പോൾ, ദൂരം കാരണം
കണ്ടെത്തിയ കിണറ്റിൽ നിന്ന്,

75
00:18:26,231 --> 00:18:28,495
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ റോയൽറ്റി തരാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ

76
00:18:28,600 --> 00:18:32,434
എങ്കിലും നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ലോട്ടിൽ $1,000 ബോണസ്.

77
00:18:32,538 --> 00:18:34,096
എന്തൊരു റോയൽറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

78
00:18:34,206 --> 00:18:38,643
ആറിലൊന്ന്, പ്ലസ് ഗ്യാരണ്ടി
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.

79
00:18:38,744 --> 00:18:41,975
ഇപ്പോൾ, അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

80
00:18:50,889 --> 00:18:52,857
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

81
00:18:52,991 --> 00:18:54,686
പത്തും പന്ത്രണ്ടും.

82
00:18:55,827 --> 00:18:59,695
മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ, ഒരു ചോദ്യം, സർ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

83
00:19:01,833 --> 00:19:04,666
അവൾ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു, ശ്രീമതി ബാങ്ക്സൈഡ്.

84
00:19:05,771 --> 00:19:08,069
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാനും മകനും മാത്രം.

85
00:19:14,947 --> 00:19:16,812
അത് വരുന്നു, ബോസ്!

86
00:19:17,249 --> 00:19:18,546
കേട്ടോ?

87
00:19:44,843 --> 00:19:46,538
മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ?

88
00:19:46,645 --> 00:19:47,873
അതെ?

89
00:19:50,115 --> 00:19:52,208
നിങ്ങളാണോ ഡാനിയൽ പ്ലെയിൻവ്യൂ?

90
00:19:54,119 --> 00:19:55,245
അതെ.

91
00:19:56,922 --> 00:19:58,890
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

92
00:20:00,726 --> 00:20:02,523
നിങ്ങൾ എണ്ണ തിരയുക.

93
00:20:03,762 --> 00:20:05,229
അത് ശരിയാണ്.

94
00:20:05,364 --> 00:20:08,390
അത് ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങൾ എന്ത് പണം നൽകും?

95
00:20:08,533 --> 00:20:11,525
- ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

96
00:20:13,572 --> 00:20:15,403
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ.

97
00:20:16,341 --> 00:20:21,335
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എണ്ണ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം അറിയാം
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഭൂമി വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്

98
00:20:21,446 --> 00:20:24,210
അത് എന്ത് വിലയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

99
00:20:25,217 --> 00:20:29,449
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്

100
00:20:29,554 --> 00:20:32,682
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

101
00:20:34,726 --> 00:20:36,853
- എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
- ദയവായി.

102
00:20:48,006 --> 00:20:50,304
താങ്കൾ ഏത് സഭയിൽ പെട്ടതാണ്?

103
00:20:56,014 --> 00:20:57,311
ഞാൻ...

104
00:20:59,484 --> 00:21:02,976
എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പള്ളിയിലേക്ക്.

105
00:21:03,121 --> 00:21:07,114
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

106
00:21:07,225 --> 00:21:11,093
അത് നിങ്ങളോട് പറയും.
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

107
00:21:13,665 --> 00:21:16,225
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ ഹില്ലിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:21:16,335 --> 00:21:18,735
ഞങ്ങൾക്ക് എണ്ണയുണ്ട്,
അതു നിലത്തുകൂടി ഒഴുകുന്നു.

109
00:21:18,837 --> 00:21:20,395
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകണോ
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ?

110
00:21:20,505 --> 00:21:21,563
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
നിലത്ത്

111
00:21:21,673 --> 00:21:23,436
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അതിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

112
00:21:23,542 --> 00:21:26,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓയിൽ ഭൂമി വാങ്ങിയത്?

113
00:21:28,847 --> 00:21:30,712
ഇത് കാലിഫോർണിയയിലാണോ?

114
00:21:31,650 --> 00:21:34,778
- ഒരുപക്ഷേ.
- അവർ എത്ര ഭൂമി വാങ്ങി?

115
00:21:34,920 --> 00:21:38,321
എനിക്കത് നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലെങ്കിൽ.

116
00:21:46,765 --> 00:21:49,097
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

117
00:21:49,234 --> 00:21:53,534
- നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കൊണ്ടുവന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

118
00:21:53,638 --> 00:21:57,938
അതെ, അതിനാൽ എനിക്ക് $500 പണമായി തരൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ

119
00:21:58,076 --> 00:22:00,510
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

120
00:22:00,612 --> 00:22:02,876
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, മകനേ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് $100 തരാം,

121
00:22:02,981 --> 00:22:07,611
അത് വാഗ്ദാനമായ പാട്ടമാണെന്ന് തെളിയുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് $1,000 ബോണസ് തരും.

122
00:22:07,753 --> 00:22:09,687
അറുനൂറ് ഡോളർ.

123
00:22:12,524 --> 00:22:15,391
തീരുമാനിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു കാര്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ മറ്റെന്താണ് കയറിയത്?

124
00:22:15,494 --> 00:22:17,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർത്തുന്നത്?

125
00:22:17,295 --> 00:22:21,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൃഷിയിടമുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് മിക്കവാറും പാറകളാണ്.

126
00:22:21,133 --> 00:22:23,601
സസ്യ വസ്തുക്കൾ.
കളകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വളരുകയില്ല.

127
00:22:23,735 --> 00:22:24,929
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

128
00:22:25,070 --> 00:22:28,130
ചുറ്റും സൾഫർ ഉണ്ടോ?
അതോ ക്ഷാര നിക്ഷേപമോ?

129
00:22:28,273 --> 00:22:31,299
സമീപത്ത് ക്ഷാരം. എനിക്ക് സൾഫർ അറിയില്ല.

130
00:22:37,883 --> 00:22:39,680
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

131
00:22:40,118 --> 00:22:41,415
അതെ.

132
00:22:42,754 --> 00:22:44,016
- ഹായ്.
- ഹായ്.

133
00:22:47,225 --> 00:22:50,058
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഫ്ലെച്ചർ ഹാമിൽട്ടൺ ആണ്.

134
00:22:50,195 --> 00:22:52,163
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

135
00:22:52,264 --> 00:22:53,891
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

136
00:22:54,900 --> 00:22:56,993
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

137
00:22:57,702 --> 00:22:59,431
ഇതാ $500, മകനേ.

138
00:22:59,571 --> 00:23:03,405
കേൾക്കാൻ യോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ,
ഈ പണം നിങ്ങളുടേതാണ്.

139
00:23:07,379 --> 00:23:11,247
ഞാൻ ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റൺ എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഇസബെല്ല കൗണ്ടിയിൽ.

140
00:23:13,418 --> 00:23:17,855
ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ഇവിടെ.
ഇവിടെ ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റണിലെ സ്പർ സ്റ്റേഷൻ.

141
00:23:17,956 --> 00:23:20,948
ഞായറാഴ്ച റാഞ്ച്
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

142
00:23:21,059 --> 00:23:23,289
ഒരു ചെമ്മരിയാട് പാതയുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

143
00:23:23,395 --> 00:23:26,364
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ് ഇത്,
ദൂരെയല്ല.

144
00:23:26,498 --> 00:23:30,400
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ചുരത്തിലൂടെ മാത്രം
കുന്നുകളുടെ അടിത്തട്ടിനടുത്ത്.

145
00:23:30,535 --> 00:23:34,232
നിങ്ങൾ ഒരു പള്ളി കടന്നുപോകും
ആടുകളുടെ പാത പിന്തുടരുക.

146
00:23:34,372 --> 00:23:38,502
- എവിടെയാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാങ്ങുന്നത്?
- ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

147
00:23:40,679 --> 00:23:43,113
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഞായറാഴ്ച, അതെ?
- അത് ശരിയാണ്.

148
00:23:43,215 --> 00:23:44,682
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

149
00:23:44,816 --> 00:23:48,013
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരിമാരും
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഏലിയും.

150
00:23:48,153 --> 00:23:50,815
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരിമാരുണ്ട്?
- രണ്ട്.

151
00:23:50,922 --> 00:23:53,254
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- പോൾ.

152
00:23:53,358 --> 00:23:56,589
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എണ്ണയെക്കുറിച്ച്?

153
00:23:56,695 --> 00:23:58,128
എനിക്കറിയില്ല.

154
00:23:58,230 --> 00:24:00,824
അമ്മാവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അവിടെ എണ്ണ ഉണ്ടായിരുന്നു

155
00:24:00,966 --> 00:24:03,434
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

156
00:24:03,535 --> 00:24:04,968
നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർത്തുന്നത്?

157
00:24:05,070 --> 00:24:10,235
അത് ആടുകളാണ്. അതൊരു ആട് ഫാമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കളകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വളരുന്നില്ല.

158
00:24:10,342 --> 00:24:12,833
- വെള്ളമുണ്ടോ?
- ഇത് ഉപ്പാണ്.

159
00:24:12,978 --> 00:24:16,345
നിങ്ങൾ ഒരു കിണർ കുഴിക്കുന്നു,
ഉപ്പുവെള്ളം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

160
00:24:18,216 --> 00:24:21,617
എണ്ണ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

161
00:24:26,258 --> 00:24:29,455
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, അതിനാൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാം.

162
00:24:29,594 --> 00:24:33,655
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പോൾ.

163
00:24:35,534 --> 00:24:40,301
ഞാൻ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

164
00:24:40,438 --> 00:24:43,032
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തിരികെ എടുക്കാൻ.

165
00:24:43,141 --> 00:24:45,371
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

166
00:24:45,477 --> 00:24:47,707
- അതെ, സർ.
- ശരി, എങ്കിൽ.

167
00:24:48,446 --> 00:24:52,576
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നിനക്കും, യുവാവേ.

168
00:26:32,017 --> 00:26:34,008
- ആരോ വരുന്നു.
- നന്ദി, മേരി.

169
00:26:43,762 --> 00:26:47,289
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

170
00:26:49,834 --> 00:26:53,099
എൻ്റെ പേര് ഡാനിയൽ പ്ലെയിൻവ്യൂ.
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

171
00:26:53,972 --> 00:26:56,736
- നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണോ?
- കാടകളെ വേട്ടയാടുന്നു.

172
00:26:56,841 --> 00:26:59,708
ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞായറാഴ്ച റാഞ്ചിന് സമീപം ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ.

173
00:26:59,811 --> 00:27:01,642
ഇത് ഞായറാഴ്ച റാഞ്ച് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.

174
00:27:01,780 --> 00:27:04,476
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?
- അതെ.

175
00:27:05,483 --> 00:27:07,474
ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തി.

176
00:27:07,619 --> 00:27:09,450
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

177
00:27:10,321 --> 00:27:13,984
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.

178
00:27:15,627 --> 00:27:19,063
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആട്ടിൻ പാൽ ഉണ്ട്.
- അത് നന്നായിരിക്കും.

179
00:27:21,099 --> 00:27:22,066
ഇപ്പോൾ,

180
00:27:23,968 --> 00:27:28,029
അവിടെ നമ്മുടെ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.

181
00:27:28,139 --> 00:27:29,401
അത് കൊള്ളാം.

182
00:27:29,507 --> 00:27:31,702
റൂത്ത്! ഈ മനുഷ്യരെ സഹായിക്കൂ
അവർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

183
00:27:31,810 --> 00:27:33,243
ഇല്ല! എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

184
00:27:35,146 --> 00:27:38,604
മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ആ പാൽ വേണോ?

185
00:27:38,750 --> 00:27:42,811
- അത് നന്നായിരിക്കും. നന്ദി.
- മേരി! അവർക്ക് കുറച്ച് പാൽ കൊണ്ടുവരിക.

186
00:27:42,954 --> 00:27:44,387
നിങ്ങളുടെ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

187
00:27:44,489 --> 00:27:46,719
വേണ്ട, ദയവായി.
ഈ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കി.

188
00:27:46,825 --> 00:27:48,486
നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തണം.

189
00:27:48,626 --> 00:27:49,991
വേഗത്തിലാക്കുക!

190
00:27:52,964 --> 00:27:56,957
- നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടി ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ട്.

191
00:27:57,102 --> 00:27:58,729
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നല്ലതായിരിക്കും, നന്ദി.

192
00:27:58,837 --> 00:28:00,304
ഞാൻ അവർ നിന്നെ തിളപ്പിക്കും
കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

193
00:28:00,438 --> 00:28:02,736
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഒരു പക്ഷെ തീ ഉണ്ടാക്കിയാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

194
00:28:02,841 --> 00:28:05,071
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തീ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

195
00:28:05,176 --> 00:28:07,110
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ മകൻ ഏലി നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
കുറച്ച് മരം.

196
00:28:07,245 --> 00:28:09,270
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് വളരെ നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ച.

197
00:28:09,414 --> 00:28:11,439
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്താകും.

198
00:28:11,549 --> 00:28:14,279
- ഞങ്ങൾ കാടകളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
- അതെ.

199
00:28:16,254 --> 00:28:18,415
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് റൊട്ടി ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

200
00:28:18,523 --> 00:28:21,321
ഇവിടുത്തെ കുന്നുകളിൽ ചോളം നിറയുന്നില്ല.
മിക്കവാറും പാറയാണ്.

201
00:28:21,459 --> 00:28:24,257
ധാന്യം വളർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.

202
00:28:27,999 --> 00:28:30,058
നന്ദി, യുവതി.

203
00:28:55,293 --> 00:28:56,920
എൻ്റെ പേര് എലി.

204
00:28:58,263 --> 00:29:00,231
അതെ, നിങ്ങൾ എലി ഞായറാഴ്ചയാണ്.

205
00:29:01,232 --> 00:29:02,631
സ്വാഗതം.

206
00:29:06,337 --> 00:29:08,032
- എച്ച്.ഡബ്ല്യു.
- എലി.

207
00:29:13,344 --> 00:29:16,438
- നിങ്ങൾ കാടകളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

208
00:29:20,718 --> 00:29:25,212
- ഞങ്ങൾ അത്താഴം കൊണ്ടുവരും.
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

209
00:30:47,305 --> 00:30:48,499
അച്ഛാ!

210
00:30:49,207 --> 00:30:50,936
അച്ഛാ, എൻ്റെ ഷൂ നോക്കൂ.

211
00:31:17,435 --> 00:31:20,063
അതാണ് ഭൂകമ്പ എണ്ണ. അഴിച്ചുവെക്കുക.

212
00:31:43,594 --> 00:31:44,891
<i>അങ്ങനെ...

213
00:31:46,497 --> 00:31:47,691
<i>അപ്പോൾ?

214
00:31:48,566 --> 00:31:49,931
<i>അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.

215
00:31:50,735 --> 00:31:54,034
<i>ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

216
00:31:55,173 --> 00:31:58,904
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പൈപ്പ് ലൈൻ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്
പോർട്ട് ഹ്യൂനെമിലേക്കോ സാന്താ പോളയിലേക്കോ,

217
00:31:59,010 --> 00:32:00,534
ഇത് ഏകദേശം 100 മൈൽ ആണ്,

218
00:32:00,645 --> 00:32:04,547
ഞങ്ങൾ യൂണിയൻ ഓയിലുമായി ഒരു കരാർ ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

219
00:32:05,083 --> 00:32:08,052
അപ്പോൾ റെയിൽവേയുടെ ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ ഷിപ്പിംഗ് ചെലവുകളും.

220
00:32:08,152 --> 00:32:09,551
നീ കാണുക?

221
00:32:12,390 --> 00:32:13,414
അതെ.

222
00:32:13,558 --> 00:32:16,160
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

223
00:32:17,295 --> 00:32:19,525
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

224
00:32:19,630 --> 00:32:21,461
നമ്മൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്.
വെറുതെ അല്ല...

225
00:32:21,599 --> 00:32:23,965
വെറുതെ കളയുകയല്ല
ഷിപ്പിംഗ് ചെലവിൽ.

226
00:32:24,102 --> 00:32:26,229
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വെറും ചെളിയാണ്.

227
00:32:30,475 --> 00:32:33,035
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എത്ര പണം നൽകും?

228
00:32:33,911 --> 00:32:35,401
അതാരാണ്?

229
00:32:38,116 --> 00:32:39,913
ഞായറാഴ്ച കുടുംബം.

230
00:32:40,485 --> 00:32:43,352
ഞാൻ അവർക്ക് എണ്ണ വില കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

231
00:32:45,923 --> 00:32:48,187
ഞാൻ അവർക്ക് കാടയുടെ വില തരാം.

232
00:32:53,931 --> 00:32:55,558
നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

233
00:32:55,666 --> 00:32:58,794
ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

234
00:32:58,936 --> 00:33:02,269
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
പുറത്ത്, ദയവായി?

235
00:33:14,485 --> 00:33:17,249
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

236
00:33:17,388 --> 00:33:21,051
ഇതൊരു മനോഹരമായ കൃഷിയിടമാണ്.
കാടകളെ വേട്ടയാടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

237
00:33:21,926 --> 00:33:24,986
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവന് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്.

238
00:33:25,096 --> 00:33:28,327
ഡോക്ടർമാരെല്ലാം പറയുന്നു
അവന് ധാരാളം ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്.

239
00:33:30,168 --> 00:33:31,135
അതിനാൽ,

240
00:33:33,738 --> 00:33:37,697
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
ഈ സ്ഥലത്തിന് ന്യായമായ വില, ആബേൽ?

241
00:33:38,843 --> 00:33:41,403
- ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ?
- അത് ശരിയാണ്.

242
00:33:46,417 --> 00:33:48,214
ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.

243
00:33:52,090 --> 00:33:55,821
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല.
- ഏക്കറിന് ആറ് ഡോളർ.

244
00:33:55,927 --> 00:33:59,363
ആറ് ഡോളർ? നന്ദി, എലി.

245
00:33:59,497 --> 00:34:03,194
പിന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളോടെ
500 ഡോളറിൽ വർഷങ്ങളായി റാഞ്ചിലേക്ക്...

246
00:34:03,334 --> 00:34:05,859
നിങ്ങൾക്ക് $3,700 വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ റാഞ്ചിനായി.

247
00:34:06,003 --> 00:34:08,563
- അത് $3,700 ആണ്.
- ഇല്ല.

248
00:34:09,507 --> 00:34:11,805
ഏലി എന്ന ഈ മനുഷ്യനെ കർത്താവ് ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:34:11,909 --> 00:34:13,399
അതെ, അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

250
00:34:13,544 --> 00:34:17,605
- നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ $3,700 ആണ്.
- എന്താണ് സർ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

251
00:34:18,816 --> 00:34:20,477
നല്ല കർത്താവിൻ്റെ മാർഗനിർദേശം.

252
00:34:20,585 --> 00:34:21,916
- ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അതിനുള്ളിൽ ...
- നമ്മുടെ എണ്ണയുടെ കാര്യമോ?

253
00:34:22,019 --> 00:34:23,680
...ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ടക്കരാർ വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

254
00:34:24,989 --> 00:34:28,481
- എന്താണത്?
- നമ്മുടെ എണ്ണയുടെ കാര്യമോ?

255
00:34:29,894 --> 00:34:31,327
അതിനെക്കുറിച്ച്?

256
00:34:31,429 --> 00:34:33,624
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എണ്ണയുണ്ട്.
അത് എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു.

257
00:34:33,731 --> 00:34:36,165
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കാണ് അതിനായി തുരത്താൻ കഴിയുക?

258
00:34:36,267 --> 00:34:38,201
- ഇവിടെ എണ്ണ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

259
00:34:38,336 --> 00:34:40,361
തുളയ്ക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

260
00:34:40,505 --> 00:34:42,666
അത് നിലത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാനും പുറത്തെടുക്കാനും.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

261
00:34:42,773 --> 00:34:44,832
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- ചെലവേറിയത്.

262
00:34:44,942 --> 00:34:48,002
ശരി, ഞങ്ങളുടെ എണ്ണ നേരെ ഇരിക്കുന്നു
നിലത്തിന് മുകളിൽ.

263
00:34:49,046 --> 00:34:50,775
അതിനെയാണ് സീപേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

264
00:34:50,915 --> 00:34:52,405
നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
താഴെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

265
00:34:52,550 --> 00:34:54,711
- അതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും?
- എനിക്കറിയില്ല.

266
00:34:54,819 --> 00:34:57,754
- നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം.
- അത് ശരിയാണ്.

267
00:35:01,058 --> 00:35:03,026
ഏലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

268
00:35:04,762 --> 00:35:07,060
പതിനായിരം ഡോളർ.

269
00:35:09,267 --> 00:35:10,734
എന്തിനുവേണ്ടി?

270
00:35:12,703 --> 00:35:14,398
എൻ്റെ പള്ളിക്ക് വേണ്ടി.

271
00:35:24,348 --> 00:35:25,838
അത് കൊള്ളാം.

272
00:35:28,853 --> 00:35:30,650
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

273
00:35:32,323 --> 00:35:33,290
നന്നായി...

274
00:35:34,559 --> 00:35:38,154
എണ്ണയ്ക്കായി തുരക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ
കിണർ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

275
00:35:38,262 --> 00:35:39,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പള്ളിക്ക് തരാം
ഒരു $5,000 സൈനിംഗ് ബോണസ്.

276
00:35:40,064 --> 00:35:41,031
പതിനായിരം.

277
00:35:41,132 --> 00:35:43,623
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അത് ഇവിടെ വന്ന് ഡ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഏലി?

278
00:35:43,734 --> 00:35:46,828
നിക്ഷേപം നടത്തി ചെയ്യുക
അതിനുള്ള എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും?

279
00:35:46,971 --> 00:35:50,839
എനിക്ക് കാടകളെ വേട്ടയാടാൻ എളുപ്പമാണ്
എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയുന്നത്ര മറ്റൊരു കൃഷിയിടത്തിൽ, അങ്ങനെ...

280
00:35:50,975 --> 00:35:55,605
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു പിന്തുണക്കാരനാകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ.

281
00:35:55,713 --> 00:35:57,510
ബോണസിന് മാത്രം.

282
00:35:59,317 --> 00:36:03,117
ഇപ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
ഡ്രില്ലിംഗ് ബിസിനസ്സിലെ കണക്ഷനുകൾ

283
00:36:03,221 --> 00:36:07,783
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
ആബേൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

284
00:36:07,892 --> 00:36:09,792
അതെ. ഏലി പറയുന്നത്.

285
00:36:09,927 --> 00:36:13,090
നന്നായി, നല്ലത്! വരയ്ക്കാം
ചില കരാറുകൾ, നമുക്ക്...

286
00:36:13,197 --> 00:36:15,097
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

287
00:36:16,467 --> 00:36:19,300
ഇതിലെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഏലി.

288
00:36:30,615 --> 00:36:32,242
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

289
00:36:32,350 --> 00:36:33,647
- റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്?
- അതെ.

290
00:36:33,784 --> 00:36:35,775
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:36:35,920 --> 00:36:40,414
ഞാൻ കുറച്ച് ഭൂമി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
ഞായറാഴ്‌ച കൃഷിയിടം ഞാൻ വാങ്ങി.

292
00:36:40,558 --> 00:36:44,585
പിന്നെ, മാപ്പ് എവിടെയാണ്?

293
00:36:45,162 --> 00:36:47,596
എവിടെയാണ് കുന്നുകൾ
ഞായറാഴ്ച റാഞ്ചിന് പിന്നിൽ?

294
00:36:47,732 --> 00:36:51,395
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ബാൻഡി ലഘുലേഖയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് 600 ഏക്കറിലധികം സ്ഥലമുണ്ട്.

295
00:36:51,502 --> 00:36:55,563
ബാൻഡി, 600.

296
00:36:55,706 --> 00:37:02,168
- ഇതെന്തുപറ്റി?
- എസി മൗഡ്, ബ്ലോഡ്ജെറ്റ്, റെഡ്ലിക്ക്, കാർ.

297
00:37:03,881 --> 00:37:06,873
- ഇത് എന്തിലാണ് നടക്കുന്നത്?
- ഏക്കറിന് ആറ് ഡോളർ.

298
00:37:07,618 --> 00:37:08,915
ആറ്.

299
00:37:09,053 --> 00:37:10,680
ഇതെന്തുപറ്റി?

300
00:37:10,788 --> 00:37:14,383
അതാണ് ബെൽവിൻസ്,
അത് ലഭിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

301
00:37:16,294 --> 00:37:18,990
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം കിട്ടുമോ?

302
00:37:19,764 --> 00:37:21,231
തീർച്ചയായും.

303
00:37:45,556 --> 00:37:49,014
പോൾ ഞായറാഴ്ച തിരിഞ്ഞു
നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്താകാൻ.

304
00:37:49,727 --> 00:37:51,319
അത് ശരിയാണ്.

305
00:37:53,664 --> 00:37:57,657
ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ. ഫ്രെഡ് ഇംഗ്ലീഷ് കൊണ്ടുവരിക.

306
00:37:59,036 --> 00:38:00,469
മതി.

307
00:38:01,138 --> 00:38:02,867
നന്ദി, പോർട്ടർ.

308
00:38:05,476 --> 00:38:08,104
- H.W., സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

309
00:38:08,212 --> 00:38:10,112
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.

310
00:38:10,214 --> 00:38:11,613
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ്
സിഗ്നൽ കുന്നിൽ നിന്ന്.

311
00:38:11,716 --> 00:38:13,684
- ഹലോ, പ്ലെയിൻവ്യൂ.
- ഹലോ, ജീൻ.

312
00:38:13,818 --> 00:38:16,309
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ചാർളി.

313
00:38:16,454 --> 00:38:20,982
- നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- കടന്നുപോകുന്നു. ചുറ്റും നോക്കി.

314
00:38:21,125 --> 00:38:23,616
- നിങ്ങളെ കാണാൻ രസകരമാണ്.
- തമാശ, അല്ലേ?

315
00:38:23,761 --> 00:38:26,491
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു സാധാരണ കുടുംബ ബിസിനസാണ്.

316
00:38:26,630 --> 00:38:28,291
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ അല്പം വൈകി.

317
00:38:28,432 --> 00:38:32,459
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഞാൻ രസകരമായ ചില സാധ്യതകൾ കണ്ടെത്തി.

318
00:38:32,603 --> 00:38:33,831
സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

319
00:38:33,971 --> 00:38:36,565
- മിക്കവാറും വടക്ക്, ഇതുവരെ.
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

320
00:38:36,674 --> 00:38:40,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ജീൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകം കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കിഴക്കോട്ട് നോക്കുക.

321
00:38:40,244 --> 00:38:45,477
മറ്റാരെക്കാളും അത് നിങ്ങളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഈ ചെളി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

322
00:38:45,616 --> 00:38:49,143
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ മനോഹരമായ ഒരു മുഖം.

323
00:38:49,286 --> 00:38:52,346
- എൻ്റെ മകൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
- ശരി, അത് ഞാനാണ്.

324
00:38:52,456 --> 00:38:55,619
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. നന്ദി.
ഭാഗ്യം, ജീൻ.

325
00:38:55,760 --> 00:38:58,228
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കിഴക്കോട്ട് പോകുക.

326
00:38:58,329 --> 00:38:59,421
എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

327
00:39:00,464 --> 00:39:03,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ.

328
00:39:03,267 --> 00:39:07,533
വഞ്ചിക്കപ്പെടാതെ നോക്കൂ കുട്ടാ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി നേടൂ.

329
00:39:17,815 --> 00:39:19,407
അതെങ്ങനെ?

330
00:39:34,365 --> 00:39:36,526
ആ മനുഷ്യർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:39:38,869 --> 00:39:41,394
അവർ വെറും ആൺകുട്ടികളാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

332
00:39:41,539 --> 00:39:43,837
അവർ വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്.

333
00:39:46,043 --> 00:39:48,273
നമുക്ക് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാം?

334
00:39:52,316 --> 00:39:54,682
എനിക്കറിയില്ല. ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:39:58,889 --> 00:40:00,982
ആയിരം ഡോളർ?

336
00:40:08,833 --> 00:40:12,599
അച്ഛൻ തന്നെ മർദിക്കാറുണ്ടെന്ന് മേരി പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

337
00:40:19,176 --> 00:40:21,610
മേരി, അവളാണോ ചെറുത്?

338
00:40:24,281 --> 00:40:25,805
അതെ അവളാണ്.

339
00:40:39,597 --> 00:40:42,122
- എല്ലാവരും ഇവിടെ?
- വളരെ വിജയിച്ചു.

340
00:40:42,900 --> 00:40:43,924
പക്ഷേ?

341
00:40:44,068 --> 00:40:47,435
കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു
ഒരു ഹോൾഡൗട്ടും.

342
00:40:47,571 --> 00:40:49,198
- WHO?
- വില്യം ബാൻഡി.

343
00:40:49,306 --> 00:40:51,365
...എട്ട്. അവൻ ആരാണ്?

344
00:40:51,475 --> 00:40:52,874
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്
ഇവിടെ വീടുവെച്ചത്.

345
00:40:52,977 --> 00:40:56,105
പേരക്കുട്ടിക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

346
00:40:56,247 --> 00:40:57,407
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

347
00:40:57,548 --> 00:41:00,574
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:41:00,718 --> 00:41:02,413
അവൻ തൻ്റെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

349
00:41:02,553 --> 00:41:06,353
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വാങ്ങൽ നടത്തുന്ന ആരുമായും.

350
00:41:06,457 --> 00:41:09,722
ശരി, അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ. അവൻ ചുറ്റും വരും.
നമുക്ക് പോകാം.

351
00:41:16,800 --> 00:41:18,734
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ?

352
00:41:19,737 --> 00:41:21,762
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

353
00:41:21,906 --> 00:41:25,273
വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്ദർശിച്ചതിന്.

354
00:41:25,409 --> 00:41:28,970
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം സഞ്ചരിച്ചു
ഇവിടെയിരിക്കാനും ഈ ദേശത്തെക്കുറിച്ച് കാണാനും.

355
00:41:32,049 --> 00:41:33,539
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
കേട്ടിരിക്കാം

356
00:41:33,684 --> 00:41:37,518
<i>കൂടുതൽ അതിരുകടന്ന ചില കിംവദന്തികൾ
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

357
00:41:37,621 --> 00:41:40,385
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

358
00:41:40,524 --> 00:41:43,391
<i>ഇതാണ് മുഖം. വലിയ നിഗൂഢത ഒന്നുമല്ല.

359
00:41:46,263 --> 00:41:50,222
<i>ഞാൻ ഒരു എണ്ണക്കാരനാണ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

360
00:41:51,101 --> 00:41:54,502
<i>എനിക്ക് നിരവധി ആശങ്കകളുണ്ട്
ഈ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

361
00:41:54,605 --> 00:41:58,006
<i>എനിക്ക് ധാരാളം കിണറുകൾ ഒഴുകുന്നുണ്ട്
പ്രതിദിനം അനേകായിരം ബാരൽ,

362
00:41:58,108 --> 00:42:01,077
<i>അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെ ഒരു എണ്ണക്കാരനായി കരുതാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

363
00:42:02,079 --> 00:42:03,876
<i>ഒരു എണ്ണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

364
00:42:03,981 --> 00:42:06,882
<i>നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള ലളിതമായ സംസാരം.

365
00:42:08,519 --> 00:42:12,046
<i>ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ജോലി
വളരെ ഒരു കുടുംബ സംരംഭമാണ്.

366
00:42:12,189 --> 00:42:14,851
<i>ഞാൻ അടുത്തടുത്തായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മകനോടൊപ്പം, എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

367
00:42:14,959 --> 00:42:18,190
<i>നിങ്ങളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.

368
00:42:18,295 --> 00:42:22,061
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരാൻ.

369
00:42:22,199 --> 00:42:26,158
<i>തീർച്ചയായും, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലദായകമായ ജീവിതം.

370
00:42:26,270 --> 00:42:30,229
<i>കുടുംബം എന്നാൽ കുട്ടികൾ,
കുട്ടികൾ എന്നാൽ വിദ്യാഭ്യാസം.

371
00:42:30,374 --> 00:42:34,037
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്താലും,
വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു ആവശ്യമാണ്,

372
00:42:34,178 --> 00:42:36,373
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്
അത് പരിപാലിക്കാൻ.

373
00:42:36,513 --> 00:42:38,879
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കാം
ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റണിൽ.

374
00:42:39,016 --> 00:42:41,211
ഈ കുട്ടികളാണ് ഭാവി
ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്ന,

375
00:42:41,352 --> 00:42:44,446
അങ്ങനെ അവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

376
00:42:44,555 --> 00:42:46,546
ഇപ്പോൾ, മറ്റെന്തെങ്കിലും,

377
00:42:46,690 --> 00:42:50,524
ദയവായി അപമാനിക്കരുത്
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. അപ്പം.

378
00:42:50,661 --> 00:42:52,629
നമുക്ക് അപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

379
00:42:53,330 --> 00:42:56,663
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അത് ഒരു മ്ലേച്ഛതയാണ്
പരിഗണിക്കാൻ

380
00:42:56,800 --> 00:43:00,998
ഏതൊരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ കുട്ടിയോ
നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്ത്

381
00:43:01,138 --> 00:43:04,596
നോക്കണം
ഒരു ആഡംബരമെന്ന നിലയിൽ ഒരു അപ്പം.

382
00:43:05,409 --> 00:43:08,970
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജലകിണറുകൾ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
ജലകിണർ എന്നാൽ ജലസേചനം എന്നാണ്.

383
00:43:09,113 --> 00:43:11,479
<i>ജലസേചനം എന്നാൽ കൃഷി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

384
00:43:11,615 --> 00:43:15,483
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിളകൾ വളർത്താൻ പോകുന്നു
മുമ്പ് അത് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു.

385
00:43:15,619 --> 00:43:18,019
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധാന്യം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

386
00:43:18,155 --> 00:43:21,090
<i>അപ്പം നേരെ വരും
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന്, അമ്മേ.

387
00:43:21,191 --> 00:43:26,493
<i>പുതിയ റോഡുകൾ, കൃഷി,
തൊഴിൽ, വിദ്യാഭ്യാസം.

388
00:43:26,630 --> 00:43:28,598
ഇവയിൽ ചിലത് മാത്രം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം,

389
00:43:28,699 --> 00:43:30,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

390
00:43:30,801 --> 00:43:32,962
ഇവിടെ എണ്ണ കണ്ടെത്തിയാൽ

391
00:43:33,103 --> 00:43:36,504
വളരെ നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,

392
00:43:36,640 --> 00:43:41,134
നിങ്ങളുടെ ഈ സമൂഹം
അതിജീവിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് തഴച്ചുവളരുകയും ചെയ്യും.

393
00:43:43,380 --> 00:43:46,406
ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം. അതെ?

394
00:43:46,517 --> 00:43:49,042
പുതിയ റോഡ് പള്ളിയിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

395
00:43:49,153 --> 00:43:53,590
അത് നയിക്കുന്ന ആദ്യ സ്ഥാനമായിരിക്കും അത്.
നന്ദി, എലി. മറ്റാരെങ്കിലും?

396
00:43:54,258 --> 00:43:56,556
ശരി, എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

397
00:43:56,660 --> 00:43:57,922
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

398
00:43:58,028 --> 00:44:00,053
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി,
ശുഭരാത്രിയും.

399
00:44:38,602 --> 00:44:43,562
<i>എന്തൊരു പദവിയാണ് വഹിക്കുന്നത്

400
00:44:43,707 --> 00:44:47,575
<i>എല്ലാം പ്രാർത്ഥനയിൽ ദൈവത്തോട്!

401
00:44:48,545 --> 00:44:52,106
<i>എന്തൊരു പദവിയാണ് വഹിക്കാൻ...

402
00:45:09,466 --> 00:45:11,331
പുതിയ പാത പിന്തുടരുക
പള്ളിയിലേക്കുള്ള അവകാശം.

403
00:45:11,435 --> 00:45:13,665
പുതിയ റോഡ് നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് നയിക്കും.

404
00:45:13,771 --> 00:45:15,432
ഹലോ, സഹോദരാ, എൻ്റെ പേര് എലി.

405
00:45:15,572 --> 00:45:19,099
മൂന്നാം വെളിപാടിൻ്റെ ചർച്ച്
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

406
00:45:19,243 --> 00:45:20,938
ഹലോ, സഹോദരാ, എൻ്റെ പേര് എലി.

407
00:45:21,078 --> 00:45:23,376
മൂന്നാം വെളിപാടിൻ്റെ ചർച്ച്
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

408
00:45:23,514 --> 00:45:26,540
പുതിയ പാത പിന്തുടരുക
പള്ളിയിലേക്കുള്ള അവകാശം.

409
00:45:35,392 --> 00:45:38,953
<i>നമ്മുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും യേശുവിന് അറിയാം

410
00:45:40,798 --> 00:45:43,733
<i>പ്രാർത്ഥനയിൽ അത് കർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുക

411
00:45:44,968 --> 00:45:49,132
<i>നമ്മൾ ദുർബലരും ഭാരമുള്ളവരുമാണോ

412
00:45:50,174 --> 00:45:53,166
<i>ഒരുപാട് പരിചരണം കൊണ്ട് വിഷമിച്ചോ?

413
00:45:54,411 --> 00:45:57,505
<i>അമൂല്യ രക്ഷകൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ അഭയം

414
00:45:59,550 --> 00:46:02,144
<i>പ്രാർത്ഥനയിൽ അത് കർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുക...

415
00:46:14,164 --> 00:46:17,224
- ഡാനിയേൽ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
00:46:19,369 --> 00:46:22,338
അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

417
00:46:22,472 --> 00:46:24,667
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

418
00:46:24,808 --> 00:46:26,708
എല്ലാ ജോലികളും എങ്ങനെ വരുന്നു?

419
00:46:26,844 --> 00:46:28,277
എല്ലാം ശുഭം.

420
00:46:28,378 --> 00:46:31,506
- എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

421
00:46:33,584 --> 00:46:35,449
ആത്മാക്കൾ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

422
00:46:37,921 --> 00:46:41,357
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

423
00:46:44,461 --> 00:46:48,693
- സഭയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല. നന്ദി.

424
00:46:48,832 --> 00:46:51,164
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചുറ്റും കൂടാൻ

425
00:46:51,301 --> 00:46:52,893
നാളെ കിണർ തുടങ്ങുന്നത് കാണുക.
അത് ശരിയാണോ?

426
00:46:53,003 --> 00:46:54,971
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ കിണർ അനുഗ്രഹിക്കും.

427
00:46:56,740 --> 00:46:59,436
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

428
00:46:59,543 --> 00:47:02,103
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
എണ്ണ കിണറ്റിന് നേരെ, ഞാൻ...

429
00:47:02,212 --> 00:47:03,270
ഡെറിക്ക്.

430
00:47:03,380 --> 00:47:07,180
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും,
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പറയാം.

431
00:47:07,317 --> 00:47:09,444
എപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക?

432
00:47:09,553 --> 00:47:13,455
അതെ. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,

433
00:47:13,557 --> 00:47:18,688
"ഈ കുന്നുകളുടെ അഭിമാന പുത്രൻ
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിച്ചു.

434
00:47:18,929 --> 00:47:21,329
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പറയാം.

435
00:47:22,633 --> 00:47:24,191
അത് കൊള്ളാം.

436
00:47:25,202 --> 00:47:28,603
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഡ്രിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

437
00:47:31,775 --> 00:47:35,404
ഇതൊരു ലളിതമായ അനുഗ്രഹമാണ്, ഡാനിയേൽ,
എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

438
00:47:35,545 --> 00:47:38,514
കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

439
00:47:39,616 --> 00:47:42,710
- എന്ത് സമയം?
- ഏലി, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് നല്ലത്?

440
00:47:42,853 --> 00:47:45,651
- 4:00.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം 4:00 ആക്കാം.

441
00:47:46,757 --> 00:47:50,488
- നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് എൻ്റെ നന്ദി.
- നല്ല ദിവസം. നന്ദി.

442
00:48:05,909 --> 00:48:07,877
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, എല്ലാവർക്കും.

443
00:48:09,212 --> 00:48:10,804
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

444
00:48:16,219 --> 00:48:19,677
എല്ലാവരോടും ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്ദർശിച്ചതിന്.

445
00:48:19,823 --> 00:48:21,620
എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

446
00:48:21,725 --> 00:48:23,556
ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വരും മാസങ്ങളിൽ

447
00:48:23,694 --> 00:48:26,857
എനിക്കൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

448
00:48:26,997 --> 00:48:29,659
കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്
പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ അടിസ്ഥാനം,

449
00:48:29,800 --> 00:48:31,324
അതുകൊണ്ട് പ്രസംഗം മറക്കാം
ഈ സായാഹ്നത്തിന്,

450
00:48:31,468 --> 00:48:33,368
അതിനെ ഒരു ലളിതമായ അനുഗ്രഹമാക്കുക.

451
00:48:33,503 --> 00:48:35,266
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിലത്തു നിന്ന്.

452
00:48:35,372 --> 00:48:39,308
ഇത് ഒരു സമൂഹത്തെ മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നല്ല ആളുകൾ,

453
00:48:39,409 --> 00:48:42,401
ഇതു നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

454
00:48:42,512 --> 00:48:44,275
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

455
00:48:44,381 --> 00:48:47,350
നല്ല കർത്താവ് ദയയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ,

456
00:48:47,484 --> 00:48:49,952
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമ്പത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

457
00:48:52,389 --> 00:48:54,448
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മേരിയുടെ കിണർ നമ്പർ വൺ,

458
00:48:54,558 --> 00:48:57,721
മനോഹരമായവയുടെ പേര്
മിസ് മേരി ഞായറാഴ്ച, ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ,

459
00:48:57,828 --> 00:49:00,820
ഈ കുന്നുകളുടെ അഭിമാന പുത്രി

460
00:49:00,964 --> 00:49:04,661
ദൈവം ഇവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അധ്വാനം, തീർച്ചയായും,

461
00:49:04,801 --> 00:49:06,826
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

462
00:49:06,970 --> 00:49:08,062
ആമേൻ.

463
00:49:08,171 --> 00:49:09,468
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

464
00:49:14,444 --> 00:49:16,207
ഒരു മിനിറ്റ് ആകില്ല.

465
00:49:19,282 --> 00:49:21,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

466
00:49:24,755 --> 00:49:26,882
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

467
00:49:36,733 --> 00:49:39,201
അത്രയേയുള്ളൂ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

468
00:49:43,106 --> 00:49:47,202
അൽ റോസ് വളരെ ഉദാരമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ അവസരത്തിൽ ചില ഉന്മേഷങ്ങൾ

469
00:49:47,310 --> 00:49:50,040
സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്. നന്ദി, അൽ.

470
00:49:50,781 --> 00:49:55,218
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

471
00:51:08,191 --> 00:51:09,715
മേരി.

472
00:51:11,394 --> 00:51:13,021
മേരി ഞായറാഴ്ച.

473
00:51:15,866 --> 00:51:18,596
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ. നന്ദി.

474
00:51:18,702 --> 00:51:21,603
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

475
00:51:22,472 --> 00:51:24,997
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ.

476
00:51:26,710 --> 00:51:30,407
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇനി നിന്നെ തല്ലില്ല.
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

477
00:51:31,281 --> 00:51:33,146
അല്ല നല്ലത്, അല്ലേ?

478
00:51:33,817 --> 00:51:35,808
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

479
00:51:36,920 --> 00:51:42,051
ഇനി അടിയില്ല, അല്ലേ?
ഇനി അടിയില്ല. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

480
00:51:42,192 --> 00:51:45,218
പോയി കുറച്ച് കൂടി കളിക്ക്
തിരിച്ചു വരരുത്.

481
00:51:54,371 --> 00:51:55,804
ഡാനിയേലോ?

482
00:51:59,476 --> 00:52:03,640
കുഴപ്പമില്ല, H.W. തിരികെ ഉറങ്ങുക.
പോകൂ. തിരികെ ഉറങ്ങുക.

483
00:52:06,183 --> 00:52:07,343
ഡാനിയേൽ.

484
00:52:09,753 --> 00:52:10,947
ഡാനിയേൽ.

485
00:52:13,890 --> 00:52:15,152
ഡാനിയേൽ!

486
00:52:16,726 --> 00:52:17,920
ഡാനിയേൽ!

487
00:52:18,028 --> 00:52:19,290
എന്ത്?

488
00:52:21,164 --> 00:52:23,257
കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

489
00:52:27,804 --> 00:52:29,931
- എന്ത് മനുഷ്യൻ?
- ജോ ഗുണ്ട.

490
00:52:31,942 --> 00:52:34,001
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

491
00:52:34,511 --> 00:52:35,569
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

492
00:52:43,253 --> 00:52:44,652
അത് എടുക്കുക.

493
00:52:45,322 --> 00:52:46,914
ബ്രേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

494
00:52:47,023 --> 00:52:49,321
- കെട്ടിയിടുക.
- അത് കെട്ടുക.

495
00:52:53,930 --> 00:52:55,261
ഷിറ്റ്!

496
00:52:57,334 --> 00:53:00,132
ദൈവമേ! മൃതദേഹം എവിടെ?

497
00:53:00,470 --> 00:53:03,462
- അവർ ഇപ്പോൾ അത് മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

498
00:53:06,843 --> 00:53:09,471
- ബിറ്റ് എവിടെ?
- അത് ഡെക്കിലാണ്.

499
00:53:53,023 --> 00:53:55,856
അവനെ വൃത്തിയാക്കുക. അവന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക.

500
00:53:56,993 --> 00:53:58,255
ഒപ്പം...

501
00:53:59,896 --> 00:54:01,454
ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കുക.

502
00:54:01,564 --> 00:54:05,523
ആരെങ്കിലും നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ. അതെ?

503
00:54:06,169 --> 00:54:07,568
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

504
00:54:11,508 --> 00:54:13,533
ഉച്ചവരെ അടച്ചിടുക.

505
00:54:44,841 --> 00:54:50,245
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു

506
00:54:50,347 --> 00:54:53,248
എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവപ്പെട്ടു
എന്നിലൂടെ നീങ്ങുക.

507
00:54:56,886 --> 00:55:00,982
അത് എൻ്റെ വയറ്റിലേക്ക് വീണു.

508
00:55:02,992 --> 00:55:04,857
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

509
00:55:06,262 --> 00:55:10,130
എൻ്റെ വയറും മന്ത്രിച്ചു,
ഒരു നിലവിളി അല്ല,

510
00:55:13,370 --> 00:55:17,568
"ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് തൊടൂ
അവളെ തഴുകി." അതെ.

511
00:55:21,945 --> 00:55:24,106
എൻ്റെ പ്രിയ മിസ്സിസ് ഹണ്ടർ,

512
00:55:25,281 --> 00:55:27,613
നിങ്ങൾക്ക് സന്ധിവാതം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

513
00:55:27,751 --> 00:55:29,742
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എലി.
- അതെ.

514
00:55:29,853 --> 00:55:33,448
പിശാച് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്,
ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും.

515
00:55:34,624 --> 00:55:39,084
ഇനി ഈ പ്രേതത്തെ ഞാൻ പുറത്താക്കില്ല
ഒരു പനി കൊണ്ട്

516
00:55:39,229 --> 00:55:44,257
എന്തെന്നാൽ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പുതിയ ചൈതന്യം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒരു പുതിയ മാർഗമുണ്ട്.

517
00:55:46,736 --> 00:55:48,761
അതൊരു സൗമ്യമായ മന്ത്രിപ്പാണ്.

518
00:55:55,145 --> 00:55:57,511
പ്രേതമേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

519
00:56:00,083 --> 00:56:02,415
പ്രേതമേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

520
00:56:04,454 --> 00:56:05,887
പുറത്തുപോകുക.

521
00:56:06,489 --> 00:56:09,390
പ്രേതമേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

522
00:56:11,761 --> 00:56:14,924
പ്രേതമേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

523
00:56:15,064 --> 00:56:18,966
...ഇപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതം.

524
00:56:19,068 --> 00:56:23,903
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങൾ തിരിയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ചുറ്റും തിരിച്ചു വരൂ.

525
00:56:25,108 --> 00:56:26,803
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

526
00:56:26,910 --> 00:56:32,405
എൻ്റെ ബൂട്ടിൻ്റെ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും
പല്ലിൽ ചവിട്ടും

527
00:56:32,549 --> 00:56:36,041
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളയും
മണ്ണിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു

528
00:56:36,186 --> 00:56:38,552
വീണ്ടും നാശത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുക!

529
00:56:38,688 --> 00:56:42,385
എനിക്ക് പല്ലുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും,

530
00:56:42,525 --> 00:56:46,484
എനിക്ക് പല്ലില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മോണിപ്പിക്കും!

531
00:56:46,596 --> 00:56:50,327
എനിക്ക് മുഷ്ടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും!

532
00:56:50,433 --> 00:56:55,166
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതം!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതം!

533
00:56:55,305 --> 00:56:58,331
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതം!

534
00:57:01,511 --> 00:57:03,103
അത് വിട്ടുപോയി!

535
00:57:03,880 --> 00:57:05,871
- ഹല്ലേലൂയാ!
- ഹല്ലേലൂയാ!

536
00:57:07,417 --> 00:57:09,851
- കർത്താവിനെയും അവൻ്റെ വിശുദ്ധ ദിനങ്ങളെയും സ്തുതിക്കുക!
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!

537
00:57:09,986 --> 00:57:13,422
- ആമേൻ! നന്ദി.
- നന്ദി, യേശു. ദൈവമേ നന്ദി.

538
00:57:14,691 --> 00:57:16,852
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി ഹണ്ടർ.

539
00:57:20,463 --> 00:57:22,192
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

540
00:57:29,439 --> 00:57:31,771
- വന്നതിന് നന്ദി.
- അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രഭാഷണമായിരുന്നു.

541
00:57:31,875 --> 00:57:34,275
- ഞാൻ നാളെ കാണുമോ?
- അതെ.

542
00:57:39,282 --> 00:57:40,249
എലി.

543
00:57:42,819 --> 00:57:45,617
ഇന്നലെ രാത്രി കിണറ്റിൽ ദുരന്തമുണ്ടായി.

544
00:57:46,856 --> 00:57:48,551
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

545
00:57:48,658 --> 00:57:51,058
ജോ ഗുണ്ട ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഗണ്യമായ വിശ്വാസം.

546
00:57:51,160 --> 00:57:55,392
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ സംസ്കാരം നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

547
00:57:55,498 --> 00:57:58,331
ഡാനിയേൽ, ഈ അപകടം
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

548
00:57:58,468 --> 00:58:00,561
അത് നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നത് തന്നെ ഭയങ്കരമാണ്

549
00:58:00,670 --> 00:58:02,535
- അവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു ...
- ഈ പുരുഷന്മാർ 12 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

550
00:58:02,639 --> 00:58:03,628
...അനുഗ്രഹീത.
- അവർക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

551
00:58:03,773 --> 00:58:05,502
അവർക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

552
00:58:05,608 --> 00:58:08,372
പുരുഷന്മാർ മദ്യപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

553
00:58:08,478 --> 00:58:09,945
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പുരുഷന്മാരെ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം
ഈ കിണർ കൊണ്ടുവരാൻ.

554
00:58:10,079 --> 00:58:12,240
അവർ ഇവിടെ കയറിയാൽ അത് ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുവിശേഷം ശ്രവിക്കുന്നു,

555
00:58:12,348 --> 00:58:14,475
പിന്നെ കിണർ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും സ്വർണ്ണം ഊതുക.

556
00:58:14,617 --> 00:58:16,585
ജോ ഗുണ്ടയ്‌ക്കൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:58:16,719 --> 00:58:17,913
കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

558
00:58:18,054 --> 00:58:23,048
അപ്പോൾ കിണർ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും സ്വർണ്ണം ഊതുക.

559
00:58:29,399 --> 00:58:31,697
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ
തൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കൾ എന്ന്

560
00:58:31,801 --> 00:58:33,928
അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദയവായി?

561
00:58:34,070 --> 00:58:35,537
നന്ദി.

562
00:58:36,072 --> 00:58:39,200
പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടു
ചില നവീകരണങ്ങൾ.

563
00:58:39,309 --> 00:58:42,278
അതെ, നമ്മുടെ സഭ
ശക്തമായി വളരുകയാണ്.

564
00:58:42,946 --> 00:58:47,406
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുറി വേണം.
- അതൊരു നരക പ്രകടനമായിരുന്നു.

565
00:58:48,551 --> 00:58:51,076
ഡാനിയേലേ, നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

566
01:00:44,701 --> 01:00:46,430
ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്!

567
01:00:55,511 --> 01:00:58,605
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു! ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

568
01:01:08,758 --> 01:01:10,555
ആ തീ കെടുത്തൂ!

569
01:01:37,420 --> 01:01:41,186
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? H.W.!
അവനെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ!

570
01:01:45,762 --> 01:01:47,992
- അവനെ താഴെ ഇറക്കുക!
- ഇവിടെ.

571
01:01:52,135 --> 01:01:54,228
- അവനെ മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

572
01:02:01,544 --> 01:02:02,909
ദൈവമേ.

573
01:02:18,327 --> 01:02:19,726
വരിക.

574
01:02:31,874 --> 01:02:33,432
വാതിൽ തുറക്കൂ.

575
01:02:48,257 --> 01:02:50,987
അത് പോകട്ടെ. അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

576
01:02:51,961 --> 01:02:55,795
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. പോകട്ടെ മകനേ.

577
01:02:57,166 --> 01:03:00,033
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ...

578
01:03:00,169 --> 01:03:01,636
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

579
01:03:01,737 --> 01:03:02,795
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

580
01:03:02,905 --> 01:03:05,465
ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

581
01:03:05,575 --> 01:03:09,238
- എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.
- തലയിൽ അടിച്ചോ?

582
01:03:09,946 --> 01:03:14,474
തലയ്ക്കടിച്ചോ? എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണം!

583
01:03:14,584 --> 01:03:16,609
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

584
01:03:25,595 --> 01:03:28,325
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

585
01:03:28,431 --> 01:03:32,265
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

586
01:03:32,368 --> 01:03:33,528
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- പോകരുത്!

587
01:03:33,669 --> 01:03:38,106
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ മകനേ. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

588
01:03:38,207 --> 01:03:39,105
- പോകരുത്!
- നിനക്ക് സുഖമാകും!

589
01:03:39,208 --> 01:03:40,197
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

590
01:03:40,309 --> 01:03:43,301
- അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- പോകരുത്!

591
01:03:45,548 --> 01:03:48,176
കേബിളുകൾ തകർക്കണം, ഡാനിയേൽ!

592
01:03:48,317 --> 01:03:50,182
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക എടുക്കൂ!

593
01:03:56,492 --> 01:03:58,323
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക എടുക്കൂ!

594
01:04:00,897 --> 01:04:02,592
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

595
01:04:27,924 --> 01:04:29,255
തിരികെ വരൂ!

596
01:05:06,896 --> 01:05:08,193
- മൈക്കൽ!
- സർ!

597
01:05:08,297 --> 01:05:10,731
ഡേവിനേയും രണ്ട് കൂട്ടുകാരേയും എടുക്കുക,
കുറച്ച് ഹോസുകൾ എടുക്കുക...

598
01:05:10,833 --> 01:05:14,769
ബില്ലി, മേൽക്കൂര സംരക്ഷിക്കുക.
അത് വളരെ ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ് കാത്തിരിക്കരുത്.

599
01:05:37,159 --> 01:05:39,787
എന്താ നോക്കുന്നത്
വളരെ ദയനീയമാണോ?

600
01:05:39,929 --> 01:05:42,762
അവിടെ മുഴുവൻ എണ്ണക്കടലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ!

601
01:05:42,898 --> 01:05:45,560
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അതിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

602
01:06:32,281 --> 01:06:33,873
എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ശരി?

603
01:06:34,884 --> 01:06:36,442
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

604
01:06:38,721 --> 01:06:41,053
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- മെസ് റൂം.

605
01:08:20,256 --> 01:08:23,885
ഇനി അത് മതി.
മതി, എച്ച്. അത് മതി.

606
01:08:26,562 --> 01:08:29,588
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

607
01:08:35,371 --> 01:08:37,066
അത് മതി.

608
01:08:49,418 --> 01:08:52,182
- അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കാലുകളുണ്ട്.

609
01:08:52,288 --> 01:08:54,188
- ഇല്ല. ഇല്ല.
- ഇല്ല, കുട്ടി.

610
01:08:59,862 --> 01:09:01,523
അതെനിക്ക് തരൂ.

611
01:09:05,768 --> 01:09:06,826
സ്ഥിരതയുള്ള. അത്രയേയുള്ളൂ.

612
01:09:06,936 --> 01:09:09,336
- എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി. എളുപ്പം.
- ഉടൻ അവസാനിക്കും.

613
01:09:09,438 --> 01:09:13,204
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
ഇപ്പോൾ മറുവശം. അവനെ തിരിക്കുക.

614
01:09:17,146 --> 01:09:18,113
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

615
01:09:21,650 --> 01:09:23,117
അത്രയേയുള്ളൂ.

616
01:09:23,986 --> 01:09:26,784
ഇവിടെ വരിക. അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

617
01:11:33,082 --> 01:11:35,710
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നമുക്ക് ആരെ അറിയാം

618
01:11:37,286 --> 01:11:40,050
അല്ലെങ്കിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന...

619
01:11:42,591 --> 01:11:46,322
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
ആരോ, എച്ച്.ഡബ്ല്യൂ.

620
01:11:50,666 --> 01:11:52,998
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

621
01:11:53,869 --> 01:11:57,862
ഇനി വിളിക്കൂ...
ദൈവമേ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

622
01:11:58,007 --> 01:12:00,305
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ബോബ് ബ്രോഡി?

623
01:12:01,477 --> 01:12:04,537
ബോബ് ബ്രോഡിയെ വിളിക്കൂ
ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ ഇറക്കുക.

624
01:12:11,153 --> 01:12:13,053
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

625
01:13:20,689 --> 01:13:22,953
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് പണം കിട്ടുക, ഡാനിയേൽ?

626
01:13:28,998 --> 01:13:32,525
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനല്ലേ?
പിന്നെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനുള്ള ഒരു പാത്രം?

627
01:13:32,668 --> 01:13:35,660
നീ എപ്പോഴാ വരുന്നത്
എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുമോ?

628
01:13:35,805 --> 01:13:36,931
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

629
01:13:37,039 --> 01:13:39,007
കിണർ അനുഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

630
01:13:39,141 --> 01:13:41,939
- ഡാനിയേൽ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

631
01:13:43,312 --> 01:13:47,612
നിങ്ങൾ സഭയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ വെളിപാട് $5,000

632
01:13:47,716 --> 01:13:50,583
ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്!

633
01:14:00,362 --> 01:14:05,163
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

634
01:14:12,041 --> 01:14:13,941
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

635
01:14:26,021 --> 01:14:28,683
ഞാൻ നിന്നെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു, ഏലി.

636
01:14:32,728 --> 01:14:35,322
ഞാൻ നിന്നെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

637
01:15:06,896 --> 01:15:09,660
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ആബേൽ.

638
01:15:11,500 --> 01:15:16,130
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ നടക്കുക.

639
01:15:18,307 --> 01:15:22,767
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ച് അവൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ ചെയ്യുക,

640
01:15:22,878 --> 01:15:26,871
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
നമുക്കു കിട്ടിയിരുന്നതിനുവേണ്ടി.

641
01:15:27,016 --> 01:15:30,952
ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു, ഏലി. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

642
01:15:31,053 --> 01:15:33,783
നീ ഇരിക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

643
01:15:35,157 --> 01:15:37,625
നിങ്ങൾ മടിയനാണ്, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

644
01:15:41,330 --> 01:15:45,460
ദൈവം പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢിയായി നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?

645
01:15:48,137 --> 01:15:50,697
അവൻ വിഡ്ഢികളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല, ആബേൽ.

646
01:15:54,076 --> 01:15:58,513
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും
നീ എന്ത് ചെയ്തു, മണ്ടൻ!

647
01:15:58,647 --> 01:16:00,945
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ? എനിക്കറിയാം!

648
01:16:01,050 --> 01:16:03,678
- മകനേ, ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

649
01:16:03,819 --> 01:16:08,847
വായ അടയ്‌ക്കൂ, ആബേൽ!
അത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ മകനായിരുന്നു!

650
01:16:08,991 --> 01:16:12,927
പോൾ ആണ് അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

651
01:16:13,028 --> 01:16:14,757
അവൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു,

652
01:16:14,863 --> 01:16:19,596
"എൻ്റെ മണ്ടൻ, ദുർബലനായ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ ചീട്ടു കൊടുക്കും.

653
01:16:19,702 --> 01:16:23,160
"പോയി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ."
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

654
01:16:27,710 --> 01:16:30,838
ഒരു വിഡ്ഢിയായ മകന് ഒരു വിഡ്ഢിയായ പിതാവ്.

655
01:16:36,485 --> 01:16:38,146
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

656
01:17:08,851 --> 01:17:10,478
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

657
01:17:12,054 --> 01:17:13,578
ഡാനിയേലോ?

658
01:17:13,689 --> 01:17:17,420
- അതാരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി.

659
01:17:18,394 --> 01:17:19,793
അതെ?

660
01:17:20,963 --> 01:17:22,362
ഞാൻ ഹെൻറി.

661
01:17:23,899 --> 01:17:25,924
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

662
01:17:28,804 --> 01:17:32,604
ഞാൻ ഹെൻറി പ്ലെയിൻവ്യൂ ആണ്.
ഞാൻ ഫോണ്ട് ഡു ലാക്കിൽ നിന്നാണ്.

663
01:17:35,144 --> 01:17:38,978
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

664
01:17:41,250 --> 01:17:43,150
ഏണസ്റ്റ് എൻ്റെ പിതാവാണ്.

665
01:17:47,456 --> 01:17:48,980
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

666
01:17:50,359 --> 01:17:51,587
ഹെൻറി.

667
01:18:18,654 --> 01:18:23,114
- മേരി ബ്രാഞ്ച്? അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
- അതെ, സർ, അത് ശരിയാണ്.

668
01:18:25,360 --> 01:18:30,525
താങ്കളുടെ ഗഷറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്.

669
01:18:30,666 --> 01:18:33,692
എൻ്റെ സമരത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടോ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
01:18:34,737 --> 01:18:36,500
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

671
01:18:38,140 --> 01:18:41,337
ഏണസ്റ്റ് മരിച്ചു, ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

672
01:18:41,477 --> 01:18:43,104
എപ്പോൾ?

673
01:18:43,212 --> 01:18:46,807
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
അന്നബെല്ലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

674
01:18:47,816 --> 01:18:49,681
എൻ്റെ സഹോദരി, അന്നബെല്ലെ?

675
01:18:51,687 --> 01:18:55,350
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ. ഫോണ്ട് ഡു ലാക്.

676
01:18:57,092 --> 01:19:00,550
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നു
വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയണോ?

677
01:19:00,696 --> 01:19:03,722
ഞാൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

678
01:19:04,933 --> 01:19:06,798
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

679
01:19:07,936 --> 01:19:09,995
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

680
01:19:18,113 --> 01:19:20,308
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ രേഖയുണ്ടോ?

681
01:19:20,983 --> 01:19:23,076
ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

682
01:19:46,241 --> 01:19:48,300
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്.

683
01:19:48,410 --> 01:19:50,345
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എവിടെ നിന്ന്?

684
01:19:50,345 --> 01:19:50,868
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എവിടെ നിന്ന്?

685
01:19:51,013 --> 01:19:54,039
സിൽവർ സിറ്റി.
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

686
01:19:55,117 --> 01:19:59,918
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സ്വന്തമായി ഡ്രില്ലിംഗ് പരീക്ഷിച്ചു.

687
01:20:00,055 --> 01:20:06,460
- ടെക്സാസിൽ പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു. ലൂസിയാന.
- ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച എന്തെങ്കിലും?

688
01:20:06,562 --> 01:20:09,554
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ വിജയം പോലെയല്ല, ഇല്ല.

689
01:20:16,071 --> 01:20:18,505
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.

690
01:20:19,007 --> 01:20:23,000
ഞാൻ ജയിലിൽ ചിലവഴിച്ചു.
എനിക്ക് വളരെ മോശം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

691
01:20:23,679 --> 01:20:26,876
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
എന്നെ ലൂസിയാനയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

692
01:20:28,383 --> 01:20:32,012
ഞാൻ ഒരു ചെയിൻ സംഘത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു
ആറുമാസമായി റോഡുകൾ പണിതു.

693
01:20:32,554 --> 01:20:35,717
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു.

694
01:20:39,494 --> 01:20:41,291
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

695
01:20:42,564 --> 01:20:44,998
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജയിലിൽ കിടന്നത്?

696
01:20:45,100 --> 01:20:49,628
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എല്ലാവർക്കും
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

697
01:20:49,738 --> 01:20:53,265
അവർ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ല.

698
01:20:53,375 --> 01:20:57,175
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

699
01:20:59,481 --> 01:21:01,881
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

700
01:21:24,373 --> 01:21:27,433
അത് കുടിക്കൂ. ഇത് കുടിക്കൂ!

701
01:22:10,018 --> 01:22:11,315
വരിക.

702
01:22:42,985 --> 01:22:44,282
അങ്ങനെ...

703
01:22:49,091 --> 01:22:50,854
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹെൻറി?

704
01:22:53,295 --> 01:22:54,694
ഒന്നുമില്ല.

705
01:22:57,833 --> 01:23:01,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഏതു വിധേനയും പ്രവർത്തിക്കാം.

706
01:23:02,137 --> 01:23:06,437
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
Fond du Lac-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

707
01:23:07,476 --> 01:23:09,808
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
- ചിലത്.

708
01:23:10,912 --> 01:23:13,073
- വളരെയധികമില്ല.
- എനിക്ക് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക.

709
01:23:13,181 --> 01:23:16,776
നിങ്ങൾ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

710
01:23:16,885 --> 01:23:21,822
അതാണു നല്ലത്, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

711
01:23:22,958 --> 01:23:24,858
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
01:23:30,198 --> 01:23:35,795
ഞാനൊരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്.
ഞാൻ കേബിൾ ടൂൾ റിഗുകൾ ജോലി ചെയ്തു, റെയിൽവേ പാതകൾ നിർമ്മിച്ചു.

713
01:23:37,973 --> 01:23:39,998
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

714
01:23:45,013 --> 01:23:46,139
നല്ലത്.

715
01:24:12,007 --> 01:24:14,168
<i>എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തറിയാം?

716
01:24:16,778 --> 01:24:18,439
<i>എനിക്കറിയില്ല.

717
01:24:19,014 --> 01:24:23,542
<i>അവൾ അറിഞ്ഞു നോക്കിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റൊരു വഴി, അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

718
01:24:26,288 --> 01:24:28,051
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത്?

719
01:24:29,991 --> 01:24:32,960
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ഇടപഴകിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

720
01:24:38,166 --> 01:24:41,897
ഞാൻ ജിയോളജിക്കൽ സർവേയിൽ ജോലി ചെയ്തു
കൻസസിലേക്ക് പോയി.

721
01:24:44,339 --> 01:24:47,365
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

722
01:24:49,111 --> 01:24:51,636
എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

723
01:24:57,686 --> 01:25:01,918
- നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യക്കാരനാണോ, ഹെൻറി?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

724
01:25:02,757 --> 01:25:06,523
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

725
01:25:07,829 --> 01:25:09,763
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.

726
01:25:14,236 --> 01:25:16,568
എന്നിൽ ഒരു മത്സരമുണ്ട്.

727
01:25:17,806 --> 01:25:20,206
മറ്റാരും വിജയിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

728
01:25:25,247 --> 01:25:29,741
- ഞാൻ മിക്ക ആളുകളെയും വെറുക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ആ ഭാഗം പോയി.

729
01:25:30,986 --> 01:25:33,853
ജോലി ചെയ്ത് വിജയിക്കാതെ,

730
01:25:33,955 --> 01:25:37,948
എൻ്റെ എല്ലാ പരാജയങ്ങളും എന്നെ വിട്ടു പോയി...

731
01:25:40,996 --> 01:25:42,861
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

732
01:25:44,566 --> 01:25:47,160
ശരി, അത് എന്നിലാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളിലാണ്.

733
01:25:48,703 --> 01:25:54,107
ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായി ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

734
01:26:00,115 --> 01:26:04,142
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കണം
എനിക്ക് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറാം.

735
01:26:09,191 --> 01:26:11,659
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

736
01:26:19,401 --> 01:26:21,028
എനിക്കറിയില്ല.

737
01:26:22,571 --> 01:26:25,005
ഒരുപക്ഷേ അത് മാറിയേക്കാം.

738
01:26:25,173 --> 01:26:29,576
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് ആർക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

739
01:26:29,711 --> 01:26:33,875
- ഡോക്ടർക്ക് അത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
- അവൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

740
01:26:39,854 --> 01:26:42,880
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

741
01:26:46,228 --> 01:26:48,458
ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ കാണുന്നു, ഹെൻറി.

742
01:26:50,498 --> 01:26:54,332
അവരെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ.

743
01:26:56,504 --> 01:27:00,463
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്വേഷം വളർത്തിയെടുത്തു,
കുറച്ചു കുറച്ചു.

744
01:27:04,179 --> 01:27:07,512
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ജീവൻ്റെ രണ്ടാം ശ്വാസം നൽകുന്നു.

745
01:27:08,750 --> 01:27:11,344
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല

746
01:27:14,656 --> 01:27:19,719
ഈ ആളുകളുമായി.

747
01:27:59,567 --> 01:28:02,092
ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേൽ, ഉണരുക! ഡാനിയേൽ!

748
01:29:44,439 --> 01:29:47,897
പോയിട്ട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
കണ്ടക്ടറോടൊപ്പം.

749
01:29:48,676 --> 01:29:50,769
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

750
01:29:50,912 --> 01:29:55,611
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

751
01:29:56,684 --> 01:29:58,515
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

752
01:30:51,239 --> 01:30:53,070
ഇല്ല! ഇല്ല!

753
01:30:54,776 --> 01:30:56,004
ഇല്ല!

754
01:31:05,854 --> 01:31:07,378
- ടിൽഫോർഡ്!
- പ്ലെയിൻവ്യൂ.

755
01:31:07,522 --> 01:31:09,820
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്,
ഫോണ്ട് ഡു ലാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഹെൻറി പ്ലെയിൻവ്യൂ.

756
01:31:09,924 --> 01:31:11,551
എച്ച്.എം. ടിൽഫോർഡ്. ആനന്ദം.

757
01:31:11,693 --> 01:31:14,161
ഹെൻറി പ്ലെയിൻവ്യൂ. ജെ.ജെ. കാർട്ടർ.

758
01:31:16,197 --> 01:31:17,562
അങ്ങനെ...

759
01:31:17,699 --> 01:31:19,326
- നമുക്ക് വേണോ?
- അതെ.

760
01:31:27,509 --> 01:31:29,704
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

761
01:31:29,844 --> 01:31:33,211
- ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

762
01:31:33,348 --> 01:31:35,748
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി മതി.

763
01:31:37,418 --> 01:31:39,409
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

764
01:31:41,189 --> 01:31:44,420
ഇത് എൻ്റെ ലഘുലേഖകൾ ഇവിടെ വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?

765
01:31:44,559 --> 01:31:45,617
അതെ.

766
01:31:45,727 --> 01:31:48,560
കേബിൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കൊയോട്ട് ഹിൽസ് പാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

767
01:31:48,696 --> 01:31:52,860
- ഞങ്ങളും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കൊയോട്ട് ഹിൽസിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എന്താണ്?

768
01:31:53,001 --> 01:31:57,563
- മുഴുവൻ ശീർഷകത്തിനും ഞങ്ങൾ 150,000 ഓഫർ ചെയ്യും.
- അതൊരു ഇടപാടാണ്. ഇനിയെന്താണ്?

769
01:31:58,406 --> 01:32:02,968
നിങ്ങൾക്ക് ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റണിൽ 11,000 ഏക്കർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നന്നായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

770
01:32:03,077 --> 01:32:04,567
- അത് കേടായി...
- എനിക്ക് മൂന്ന് കിണറുകൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

771
01:32:04,712 --> 01:32:08,773
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
അത് മൂന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ട കിണറുകളാണ്.

772
01:32:13,054 --> 01:32:14,954
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കോടീശ്വരനാക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

773
01:32:15,056 --> 01:32:17,388
ഒരു മിനിറ്റ് മുതൽ അടുത്ത നിമിഷം വരെ.

774
01:32:19,227 --> 01:32:21,991
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

775
01:32:23,731 --> 01:32:28,100
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

776
01:32:28,736 --> 01:32:30,829
നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

777
01:32:32,507 --> 01:32:34,975
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

778
01:32:37,579 --> 01:32:40,047
നിങ്ങൾ ഞാനും സ്റ്റാൻഡേർഡും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

779
01:32:40,181 --> 01:32:42,843
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്, എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?

780
01:32:44,085 --> 01:32:45,177
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

781
01:32:45,320 --> 01:32:47,151
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ
അഴുക്കിൽ ചുറ്റുപാടും മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കണം

782
01:32:47,255 --> 01:32:50,691
പകരം, ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അത് കണ്ടെത്തുക
മറ്റൊരാളുടെ കഠിനാധ്വാനം വാങ്ങുന്നു.

783
01:32:50,825 --> 01:32:52,759
ഞാൻ മണ്ണിന് ചുറ്റും മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, മകനേ.

784
01:32:52,860 --> 01:32:54,851
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പിംഗ് ചെലവ്?

785
01:32:54,996 --> 01:32:57,965
ഷിപ്പിംഗ് ചെലവുകൾ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
അതാണ് റെയിൽവേ ബിസിനസ്സ്.

786
01:32:59,000 --> 01:33:01,628
നിങ്ങൾക്ക് റെയിൽപാതകൾ സ്വന്തമല്ലേ?

787
01:33:05,640 --> 01:33:08,200
'തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

788
01:33:09,911 --> 01:33:12,345
അതെല്ലാം എവിടെ വെക്കും?

789
01:33:13,381 --> 01:33:14,814
എവിടെ?

790
01:33:16,651 --> 01:33:20,644
ഒരു പൈപ്പ് ലൈൻ നിർമ്മിക്കണോ? ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക
യൂണിയൻ ഓയിലിനൊപ്പം? എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

791
01:33:20,788 --> 01:33:22,449
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

792
01:33:22,557 --> 01:33:26,653
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണയുടെ ഒരു സമുദ്രമുണ്ട്
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ.

793
01:33:27,662 --> 01:33:32,292
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിക്കൂടാ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കും.

794
01:33:32,433 --> 01:33:34,731
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

795
01:33:35,803 --> 01:33:37,930
അതൊരു വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

796
01:33:38,873 --> 01:33:40,966
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

797
01:33:50,184 --> 01:33:53,278
എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ നയിക്കും?

798
01:33:53,421 --> 01:33:55,616
അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് തെളിയിച്ചു എന്ന്

799
01:33:55,757 --> 01:33:57,622
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

800
01:33:57,759 --> 01:33:59,954
ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,

801
01:34:00,094 --> 01:34:03,063
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ഉറങ്ങിയാലും
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തു വെട്ടും.

802
01:34:03,164 --> 01:34:04,324
എന്ത്?

803
01:34:05,099 --> 01:34:06,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

804
01:34:06,467 --> 01:34:07,764
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു,

805
01:34:07,902 --> 01:34:10,370
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

806
01:34:10,471 --> 01:34:12,666
എന്തിനാ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

807
01:34:12,774 --> 01:34:15,834
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!

808
01:34:15,943 --> 01:34:19,743
യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

809
01:34:19,881 --> 01:34:22,042
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

810
01:34:29,824 --> 01:34:34,022
3000 ഏക്കറാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
ബി.എൽ.യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള റാഞ്ച്. ഹാർപ്പർ.

811
01:34:34,162 --> 01:34:36,653
ഇത് സാൻ ലൂയിസ് ഒബിസ്‌പോ കൗണ്ടി ഭൂമിയാണ്.

812
01:34:36,798 --> 01:34:38,629
ഇവിടെ നിന്ന് തീരത്തേക്ക്,
എല്ലാം യൂണിയൻ ഓയിൽ ആണ്.

813
01:34:38,733 --> 01:34:41,861
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായില്ല?

814
01:34:44,839 --> 01:34:49,367
- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായില്ല?
- അതാണ് ബാൻഡി ലഘുലേഖ.

815
01:34:50,178 --> 01:34:53,341
അവൻ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ വാങ്ങൽ നടത്തുമ്പോൾ.

816
01:34:53,448 --> 01:34:55,882
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

817
01:35:00,088 --> 01:35:03,580
പൈപ്പ് ലൈൻ പണിയാൻ പറ്റില്ലേ
ഈ ലഘുലേഖയ്ക്ക് ചുറ്റും?

818
01:35:06,561 --> 01:35:10,622
എനിക്ക് ഏകദേശം 50 മൈൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
തെഹചാപി പർവതങ്ങളുടെ?

819
01:35:10,765 --> 01:35:13,290
എൻ്റെ മുന്നിൽ കട്ടിയാകരുത്, അൽ.

820
01:35:13,935 --> 01:35:17,632
- ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോയി ആളോട് സംസാരിക്കാം.

821
01:35:17,772 --> 01:35:20,673
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക.

822
01:35:24,512 --> 01:35:26,946
എല്ലാം ശരി. പാക്ക് അപ്പ്, ഹെൻറി.

823
01:35:37,291 --> 01:35:41,193
- അവൻ്റെ മുറി എത്ര വലുതാണ്?
- അവൻ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുമായി പങ്കിടുന്നു.

824
01:35:41,329 --> 01:35:44,162
- WHO?
- ഒരു മുതിർന്ന ആൺകുട്ടി. ഏകദേശം 12.

825
01:35:44,265 --> 01:35:47,291
അവൻ ഒരു വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്.
ബല്ലാർഡ് എന്ന് പേരിട്ടു.

826
01:35:52,507 --> 01:35:56,910
- മുറി എത്ര വലുതാണ്?
- ഇത് ന്യായമായ വലുപ്പമാണ്. ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലം കിട്ടി.

827
01:35:59,213 --> 01:36:02,444
നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
യൂണിയൻ ഓയിലിനെ കാണണോ?

828
01:36:15,730 --> 01:36:19,291
- നിങ്ങൾ വില്യം ബാൻഡിയുടെ മകനാണോ?
- ചെറുമകൻ.

829
01:36:19,400 --> 01:36:21,163
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ പുറത്താണ്.

830
01:36:21,302 --> 01:36:22,360
അവൻ എവിടെയാണ്?

831
01:36:22,503 --> 01:36:25,370
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ പുറത്താണ്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

832
01:36:28,876 --> 01:36:32,812
ഞാൻ ഡാനിയൽ പ്ലെയിൻവ്യൂ ആണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവൻ്റെ സ്വത്ത് സംബന്ധിച്ച് അവനോടൊപ്പം.

833
01:36:32,914 --> 01:36:37,783
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

834
01:36:38,252 --> 01:36:40,686
- നിങ്ങളാണ് ആ എണ്ണക്കാരൻ, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

835
01:36:40,822 --> 01:36:42,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുരത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

836
01:36:42,890 --> 01:36:46,291
എനിക്കും അത് വേണ്ട.
ഇപ്പോൾ, അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

837
01:36:46,394 --> 01:36:47,452
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

838
01:36:47,562 --> 01:36:50,156
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഡ്രില്ലിംഗിനെക്കുറിച്ചല്ല.

839
01:36:50,264 --> 01:36:52,494
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

840
01:39:11,605 --> 01:39:13,732
ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് കെയ്‌സിൽ ഇടുക.

841
01:39:14,642 --> 01:39:16,507
യൂണിയൻ ഓയിൽ ഇതാ.

842
01:39:17,211 --> 01:39:18,269
നൂറു കിലോമീറ്റർ പൈപ്പ് ലൈൻ,

843
01:39:18,412 --> 01:39:20,846
കൂടാതെ എല്ലാ സ്വതന്ത്ര നിർമ്മാതാക്കളും
ഈ മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

844
01:39:20,948 --> 01:39:21,915
ചിയേഴ്സ്.

845
01:39:47,074 --> 01:39:49,770
<i>ഫോണ്ട് ഡു ലാക്കിൽ ആ വീട് ഉണ്ട്

846
01:39:51,679 --> 01:39:54,944
ജോൺ ഹോളിസ്റ്റർ നിർമ്മിച്ചത്.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

847
01:39:57,818 --> 01:40:01,254
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വീട്,

848
01:40:01,355 --> 01:40:02,982
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

849
01:40:03,724 --> 01:40:06,192
അതിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

850
01:40:06,327 --> 01:40:07,851
അതിൽ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

851
01:40:08,729 --> 01:40:10,321
കൂടാതെ വൃത്തിയാക്കുക.

852
01:40:13,334 --> 01:40:17,634
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൽ ഓടാൻ കുട്ടികളുണ്ടാകണം.

853
01:40:19,340 --> 01:40:22,070
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്കിപ്പോൾ എന്തും വേണമെങ്കിലും ഡാനിയേൽ.

854
01:40:22,777 --> 01:40:24,404
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

855
01:40:25,179 --> 01:40:29,843
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഇവിടെ, ഒരുപക്ഷേ. സമുദ്രത്തിന് സമീപം.

856
01:40:32,753 --> 01:40:35,517
ആ വീട് പോലെ ഉണ്ടാക്കുമോ?

857
01:40:40,261 --> 01:40:43,719
ആ വീട് ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ തോന്നും.
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കും.

858
01:40:50,171 --> 01:40:52,639
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ കൂട്ടാം.

859
01:40:55,609 --> 01:40:57,736
അവരെ പീച്ച്ട്രീ നൃത്തത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

860
01:41:01,482 --> 01:41:05,418
മദ്യം കഴിച്ച് അവ എടുക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പീച്ച്ട്രീ നൃത്തത്തിലേക്ക്.

861
01:41:08,322 --> 01:41:09,550
അതെ.

862
01:42:28,502 --> 01:42:30,902
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ?

863
01:42:38,312 --> 01:42:40,712
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ?

864
01:43:29,797 --> 01:43:32,288
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:43:35,970 --> 01:43:37,130
എന്ത്?

866
01:43:38,172 --> 01:43:41,630
ഫാമിൻ്റെ പേരെന്താണ്
ഹിൽ ഹൗസിന് അടുത്താണോ?

867
01:43:52,686 --> 01:43:57,350
എന്തായിരുന്നു ഫാമിൻ്റെ പേര്
ഹിൽ ഹൗസിന് അടുത്താണോ?

868
01:44:00,894 --> 01:44:03,886
- എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല...
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

869
01:44:06,834 --> 01:44:08,734
ഞാൻ പോകാം, ഡാനിയേൽ.

870
01:44:10,504 --> 01:44:12,062
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

871
01:44:15,409 --> 01:44:16,933
ഞാൻ ആരുമല്ല.

872
01:44:18,012 --> 01:44:20,276
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോകട്ടെ.

873
01:44:22,783 --> 01:44:24,648
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?

874
01:44:28,622 --> 01:44:33,821
കിംഗ് സിറ്റിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്.

875
01:44:36,363 --> 01:44:39,457
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

876
01:44:40,934 --> 01:44:42,868
കിംഗ് സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

877
01:44:45,105 --> 01:44:47,972
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദാനിയേലേ, അവൻ നിൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തട്ടെ.

878
01:44:49,243 --> 01:44:51,370
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

879
01:44:56,250 --> 01:44:58,514
ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

880
01:44:59,953 --> 01:45:01,784
അവൻ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

881
01:45:02,823 --> 01:45:05,053
കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല, മോശമായ ഒന്നുമില്ല.

882
01:45:06,894 --> 01:45:09,158
പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

883
01:45:12,199 --> 01:45:14,497
ഞാൻ അവൻ്റെ കഥ എടുത്തു,

884
01:45:18,205 --> 01:45:20,002
അവൻ്റെ ഡയറി ഉപയോഗിച്ചു.

885
01:45:23,644 --> 01:45:24,611
ഡാനിയേൽ.

886
01:45:26,246 --> 01:45:29,579
ഡാനിയേൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

887
01:45:31,785 --> 01:45:34,219
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

888
01:45:34,355 --> 01:45:35,583
ഒരിക്കലും.

889
01:45:36,724 --> 01:45:38,248
അതിജീവിച്ചാൽ മതി.

890
01:45:38,792 --> 01:45:40,020
ഇല്ല!

891
01:48:49,650 --> 01:48:51,117
അതാരാണ്?

892
01:48:52,419 --> 01:48:53,886
ഞാൻ ബാൻഡിയാണ്.

893
01:49:06,667 --> 01:49:08,532
അതെ. അതെ.

894
01:49:11,038 --> 01:49:12,767
വില്യം ബാൻഡി.

895
01:49:15,976 --> 01:49:18,604
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി പാട്ടത്തിനെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

896
01:49:21,048 --> 01:49:24,609
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
മുമ്പ് എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ.

897
01:49:24,718 --> 01:49:26,982
നിങ്ങൾ ഭൂമി പാട്ടത്തിനെടുത്തപ്പോൾ.

898
01:49:28,221 --> 01:49:30,018
അത് ശരിയാണ്, അതെ.

899
01:49:31,725 --> 01:49:34,250
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നല്ല അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

900
01:49:35,395 --> 01:49:37,920
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

901
01:49:41,034 --> 01:49:45,562
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പൈപ്പ് ലൈൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്

902
01:49:45,706 --> 01:49:48,368
എൻ്റെ സ്വത്ത് വഴി.

903
01:49:48,475 --> 01:49:52,605
- അത് ശരിയാണോ, ഞാൻ കേട്ടത്?
- അത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ഒപ്പം,

904
01:49:53,313 --> 01:49:54,280
നന്നായി...

905
01:49:55,582 --> 01:49:58,813
എട്ട് ഇഞ്ച് പൈപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ അത് കുഴിച്ചിടാം.

906
01:49:58,952 --> 01:50:01,477
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
തീർത്തും തടസ്സമില്ല...

907
01:50:01,622 --> 01:50:02,782
ദൈവം.

908
01:50:04,658 --> 01:50:07,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

909
01:50:11,665 --> 01:50:13,394
അതെന്താണ്?

910
01:50:14,368 --> 01:50:18,270
നിങ്ങൾ കഴുകണം
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തത്തിൽ.

911
01:50:20,073 --> 01:50:22,007
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

912
01:50:23,543 --> 01:50:26,239
ഞാൻ കഴുകി, മിസ്റ്റർ ബാൻഡി.
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

913
01:50:26,380 --> 01:50:32,080
അതുമാത്രമാണ് മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വഴി.

914
01:50:33,920 --> 01:50:37,481
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം
മൂന്നാം വെളിപാടിൻ്റെ ചർച്ച്.

915
01:50:39,926 --> 01:50:41,894
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $3,000 തരാം.

916
01:50:44,531 --> 01:50:47,295
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഭയുടെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

917
01:50:49,202 --> 01:50:51,102
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $5,000 തരാം.

918
01:50:52,205 --> 01:50:53,672
സ്നാനം സ്വീകരിക്കുക.

919
01:50:55,042 --> 01:50:58,876
നീ ചെയ്ത പാപം പൊറുക്കണമേ.

920
01:51:03,150 --> 01:51:08,019
നിങ്ങൾ എന്ത് പാപത്തെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്,
മിസ്റ്റർ ബാൻഡി?

921
01:51:09,189 --> 01:51:11,091
തുരന്നതിൻ്റെ പാപമോ?

922
01:52:01,775 --> 01:52:05,768
<i>എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

923
01:52:05,912 --> 01:52:07,812
<i>അതെ.

924
01:52:07,948 --> 01:52:10,644
<i>അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

925
01:52:11,518 --> 01:52:16,012
സാർവത്രിക രക്ഷയുടെ സിദ്ധാന്തം
നുണയാണ്, അല്ലേ?

926
01:52:16,156 --> 01:52:18,784
- ഇതൊരു നുണയാണ്.
- ഇതൊരു നുണയാണ്.

927
01:52:18,892 --> 01:52:23,659
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല. ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.

928
01:52:23,797 --> 01:52:27,255
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല...

929
01:52:27,367 --> 01:52:29,335
രക്തം നിരസിക്കുക.

930
01:52:30,170 --> 01:52:31,330
നല്ലത്.

931
01:52:32,405 --> 01:52:36,865
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു പാപി ഉണ്ടോ
രക്ഷ തേടുകയാണോ?

932
01:52:39,546 --> 01:52:41,138
ഒരു പുതിയ അംഗം?

933
01:52:45,619 --> 01:52:47,382
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.

934
01:52:49,389 --> 01:52:52,085
ഇവിടെ ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു പാപി ഉണ്ടോ?

935
01:52:52,225 --> 01:52:53,385
അതെ.

936
01:52:57,497 --> 01:52:58,930
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

937
01:53:01,168 --> 01:53:03,932
വന്നതിന് നന്ദി, സഹോദരൻ ഡാനിയേൽ.

938
01:53:06,039 --> 01:53:07,700
നന്ദി, എലി.

939
01:53:08,842 --> 01:53:13,939
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ഒരു പാപിയുണ്ട്
മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ!

940
01:53:14,047 --> 01:53:17,642
- ഡാനിയേൽ, നീ ഒരു പാപിയാണോ?
- അതെ.

941
01:53:17,751 --> 01:53:20,447
ഡാനിയേലേ, കർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

942
01:53:20,554 --> 01:53:24,388
അവനോട് പറയുക. മുന്നോട്ടുപോകുക
അവനോടു സംസാരിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാണ്.

943
01:53:25,192 --> 01:53:27,490
- അതെ.
- മുട്ടുകുത്തി.

944
01:53:27,594 --> 01:53:29,152
അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

945
01:53:30,564 --> 01:53:34,933
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി പറയൂ.

946
01:53:37,537 --> 01:53:39,698
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

947
01:53:40,740 --> 01:53:45,234
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്മയും സമ്പത്തും കൊണ്ടുവന്നു

948
01:53:45,345 --> 01:53:49,543
നീയും കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലങ്ങൾ ഒരു പിന്തിരിപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ.

949
01:53:49,649 --> 01:53:53,915
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മോഹിച്ചു,
നീ നിൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

950
01:53:54,020 --> 01:53:57,080
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി,
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു

951
01:53:57,190 --> 01:53:59,624
എല്ലാം കാരണം അവൻ രോഗിയായിരുന്നു
നീ പാപം ചെയ്തു.

952
01:53:59,759 --> 01:54:01,920
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ. ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.

953
01:54:02,028 --> 01:54:03,928
- ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
- ഉറക്കെ പറയൂ.

954
01:54:04,030 --> 01:54:06,760
- ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
- ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.

955
01:54:06,900 --> 01:54:08,800
ഉച്ചത്തിൽ, ഡാനിയേൽ! ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്!

956
01:54:08,935 --> 01:54:11,870
- ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ.

957
01:54:11,972 --> 01:54:14,133
- ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ.
- എനിക്ക് രക്തം വേണം.

958
01:54:14,274 --> 01:54:17,641
- എനിക്ക് രക്തം വേണം.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

959
01:54:18,411 --> 01:54:19,708
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

960
01:54:19,813 --> 01:54:22,145
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

961
01:54:22,282 --> 01:54:25,274
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

962
01:54:25,418 --> 01:54:29,320
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

963
01:54:31,091 --> 01:54:34,254
പറയൂ. പറയൂ.

964
01:54:34,361 --> 01:54:37,387
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഉറക്കെ പറയൂ. ഉറക്കെ പറയൂ!

965
01:54:37,497 --> 01:54:39,590
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

966
01:54:40,500 --> 01:54:43,025
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

967
01:54:43,169 --> 01:54:45,160
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

968
01:54:45,305 --> 01:54:47,705
ഇപ്പോൾ രക്തത്തിനായി യാചിക്കുക!

969
01:54:48,909 --> 01:54:50,774
എലി, എനിക്ക് രക്തം തരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ.

970
01:54:50,877 --> 01:54:53,641
കർത്താവേ, എനിക്ക് രക്തം തരൂ
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ!

971
01:54:53,747 --> 01:54:57,513
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കർത്താവും രക്ഷകനുമാണോ?

972
01:54:57,651 --> 01:55:00,381
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പിശാച്!

973
01:55:00,520 --> 01:55:03,318
പുറത്ത്, പിശാച്! പുറത്ത്, പാപം!

974
01:55:03,490 --> 01:55:06,015
- കർത്താവിൻ്റെ ശക്തി എന്നെ അനുഭവിക്കട്ടെ, ഏലി.
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ

975
01:55:06,159 --> 01:55:10,027
മൂന്നാം വെളിപാടിൻ്റെ ചർച്ച്
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയായി?

976
01:55:11,564 --> 01:55:15,762
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതം!
- എലീ, നിൻ്റെ കർത്താവ് എവിടെ?

977
01:55:15,902 --> 01:55:19,963
- പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
- അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

978
01:55:20,106 --> 01:55:23,701
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി?

979
01:55:23,810 --> 01:55:25,243
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

980
01:55:28,014 --> 01:55:32,314
<i>നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുമോ
പാപഭാരത്തിൽ നിന്നോ?

981
01:55:32,452 --> 01:55:34,784
<i>രക്തത്തിൽ ശക്തിയുണ്ട്

982
01:55:34,921 --> 01:55:36,946
<i>രക്തത്തിലെ ശക്തി

983
01:55:37,223 --> 01:55:39,020
<i>നിങ്ങൾ തിന്മ ഒരു വിജയം ജയിക്കുമോ?

984
01:55:39,125 --> 01:55:41,320
പൈപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ട്.

985
01:55:41,461 --> 01:55:45,625
<i>രക്തത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുണ്ട്

986
01:55:45,765 --> 01:55:50,134
<i>അവിടെ ശക്തിയുണ്ട്, ശക്തിയുണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തന ശക്തി

987
01:55:50,236 --> 01:55:53,933
<i>കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തത്തിൽ

988
01:55:54,040 --> 01:55:55,803
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

989
01:56:00,413 --> 01:56:03,280
ഫോൾഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരൻ പ്ലെയിൻവ്യൂ.

990
01:56:14,627 --> 01:56:16,891
സ്വാഗതം, സഹോദരൻ ഡാനിയേൽ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

991
01:56:18,164 --> 01:56:19,597
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

992
01:56:22,769 --> 01:56:24,430
- ഹല്ലേലൂയ.
- ആമേൻ.

993
01:56:24,871 --> 01:56:26,805
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

994
01:56:27,440 --> 01:56:30,898
അത് മതി. അത് മതി, ഇപ്പോൾ.

995
01:56:33,146 --> 01:56:37,310
അവൻ ആത്മാവിനെ സ്വന്തമായി എടുക്കണം.

996
01:56:40,086 --> 01:56:41,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗമുണ്ട്.

997
01:56:42,088 --> 01:56:44,215
- അതെ, സഹോദരാ.
- ഹല്ലേലൂയ.

998
01:56:44,324 --> 01:56:46,292
- ഹല്ലേലൂയ.
- ആമേൻ.

999
01:56:48,461 --> 01:56:50,554
- എൻ്റെ സ്വീറ്റ് മേരി.
- മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ ഉദാരമനസ്കനാണ്

1000
01:56:50,663 --> 01:56:53,393
$5,000 സംഭാവന നൽകാൻ മതി

1001
01:56:53,533 --> 01:56:56,559
പള്ളിയിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത്.

1002
01:58:08,708 --> 01:58:12,007
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നു.
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നു.

1003
01:58:14,114 --> 01:58:15,945
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മകനേ.

1004
01:58:18,551 --> 01:58:20,519
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മകനേ.

1005
01:58:24,457 --> 01:58:26,516
ഇതാണ് ജോർജ്ജ് റെയ്നോൾഡ്സ്.
ബധിര വിദ്യാലയത്തിലെ അധ്യാപകൻ.

1006
01:58:26,626 --> 01:58:29,618
- മിസ്റ്റർ പ്ലെയിൻവ്യൂ.
- ഫ്ലെച്ചർ.

1007
01:58:32,432 --> 01:58:34,525
നീ എനിക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

1008
01:58:37,604 --> 01:58:40,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?

1009
01:58:41,508 --> 01:58:45,808
അതാണ് പൈപ്പ്ലൈൻ, കണ്ടോ?
എല്ലാ വഴികളും കടലിലേക്ക്.

1010
01:59:06,933 --> 01:59:08,491
ഇവിടെ വരിക.

1011
01:59:15,375 --> 01:59:17,138
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

1012
01:59:19,045 --> 01:59:21,172
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാം.

1013
01:59:23,449 --> 01:59:26,316
എല്ലാം ശരി. അതാണ്, അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1014
01:59:50,376 --> 01:59:53,675
നമുക്ക് മാന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

1015
01:59:53,780 --> 01:59:57,580
അത് മാത്രമാണ് ഇവിടെ വേണ്ടത്
നല്ല, ശക്തമായ, ചെലവേറിയ ഭക്ഷണമാണ്.

1016
01:59:58,218 --> 01:59:59,708
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1017
02:00:00,787 --> 02:00:01,879
- വെയ്റ്റർ?
- അതെ, സർ.

1018
02:00:02,021 --> 02:00:05,013
രണ്ട് സ്റ്റീക്ക്, ഒരു വിസ്കി,
അവനു വെള്ളവും.

1019
02:00:06,659 --> 02:00:09,184
- പിന്നെ ആട്ടിൻ പാലും.
- വളരെ നല്ലത്, സർ.

1020
02:00:16,002 --> 02:00:18,937
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഈ അധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1021
02:00:19,505 --> 02:00:23,965
അവൻ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കും
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം. മനസ്സിലായോ?

1022
02:00:24,110 --> 02:00:26,806
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1023
02:00:26,946 --> 02:00:30,905
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചു
ഈ കമ്പനി നിർമ്മിക്കാൻ. ഇവിടെ വരിക.

1024
02:00:38,725 --> 02:00:40,420
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1025
02:00:56,576 --> 02:00:58,635
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1026
02:00:58,745 --> 02:01:01,543
- നമുക്ക് നാലെണ്ണം വേണം.
- ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.

1027
02:01:05,718 --> 02:01:07,709
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡാനിയേൽ.
- ടിൽഫോർഡ്.

1028
02:01:07,820 --> 02:01:09,185
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1029
02:01:10,757 --> 02:01:16,024
- ഹലോ! എച്ച്.എം. ടിൽഫോർഡ്!
- നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.

1030
02:01:18,064 --> 02:01:19,463
ആനന്ദം.

1031
02:01:24,170 --> 02:01:26,434
ലിറ്റിൽ ബിയിൽ ആയത് നന്നായി.

1032
02:01:27,707 --> 02:01:31,006
- ഇവിടെ കുറച്ച് മഴ ഉപയോഗിക്കാം.
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

1033
02:01:31,878 --> 02:01:34,972
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ആർ.ജെ., ലണ്ടൻ ബ്രോയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1034
02:01:35,114 --> 02:01:37,776
ഞങ്ങൾ ഈ പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
ആ ആളുകളുടെ മുമ്പിൽ.

1035
02:01:37,884 --> 02:01:42,150
- R.J., ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ലണ്ടൻ ബ്രോയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1036
02:01:44,223 --> 02:01:48,159
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു സർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക്സ് ഉടൻ പുറത്തെടുക്കും.

1037
02:01:58,004 --> 02:02:00,564
- അതിനാൽ ആ പച്ച ആമ സൂപ്പ് അതിശയകരമാണ്.
- അത്?

1038
02:02:00,707 --> 02:02:02,334
അത് രുചികരമാണ്.

1039
02:02:07,380 --> 02:02:08,347
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1040
02:02:08,481 --> 02:02:14,215
അതിനാൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റൺ പാട്ടത്തിന് ഡോളർ.

1041
02:02:14,320 --> 02:02:17,221
ഞാൻ എച്ച്.എം. ടിൽഫോർഡ്
അയാൾക്ക് അത് എവിടെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1042
02:02:17,323 --> 02:02:21,919
ഞങ്ങൾ യൂണിയനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി!
പൈപ്പ് ലൈനിൽ!

1043
02:02:22,061 --> 02:02:25,519
ആ എണ്ണയുടെ മുഴുവൻ സമുദ്രവും
ഞങ്ങളുടെ വയലുകൾക്ക് താഴെ.

1044
02:02:25,631 --> 02:02:27,292
...$150,000.
- അതെ.

1045
02:02:27,400 --> 02:02:29,698
തുളയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1046
02:02:29,836 --> 02:02:32,066
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1047
02:02:32,171 --> 02:02:34,935
അയാൾക്ക് വസ്തുവിൽ എണ്ണ ലഭിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1048
02:02:35,074 --> 02:02:36,974
അയാൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1049
02:02:37,110 --> 02:02:40,307
- ഞങ്ങളെ ഫ്ലാറ്റ് താഴ്ത്തി.
- ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1050
02:02:40,446 --> 02:02:45,076
ഓറഞ്ച് വറുത്തത്,
പറങ്ങോടൻ, ഗ്രീൻ പീസ്.

1051
02:02:45,184 --> 02:02:47,652
- ചുറ്റും?
- എല്ലാം ശരി.

1052
02:02:50,556 --> 02:02:51,921
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1053
02:02:55,695 --> 02:02:57,959
നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1054
02:02:58,064 --> 02:03:00,862
- ഡാനിയേൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ...
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നീ കാണുക?

1055
02:03:01,000 --> 02:03:03,093
അതെൻ്റെ മകനാണ്. അവനെ കാണണോ?

1056
02:03:03,202 --> 02:03:05,534
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1057
02:03:07,874 --> 02:03:09,307
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1058
02:03:10,176 --> 02:03:13,043
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ വളർത്തും.

1059
02:03:15,181 --> 02:03:18,708
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ വളർത്തും.

1060
02:03:20,186 --> 02:03:22,051
ഡാനിയേൽ...

1061
02:03:22,889 --> 02:03:24,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1062
02:03:26,726 --> 02:03:29,889
- ഈ ഇടപാടിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
- അതെ, ഞാൻ യൂണിയനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1063
02:03:29,996 --> 02:03:32,362
- എൻ്റെ മകൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1064
02:03:32,465 --> 02:03:35,628
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
- മികച്ചത്.

1065
02:03:36,936 --> 02:03:39,928
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ, ടിൽഫോർഡ്?

1066
02:03:44,610 --> 02:03:47,443
- അതെ.
- അതെ.

1067
02:03:49,282 --> 02:03:50,943
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1068
02:03:51,851 --> 02:03:53,318
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

1069
02:03:53,653 --> 02:03:56,884
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.
മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കുക.

1070
02:04:00,426 --> 02:04:03,054
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1071
02:04:13,372 --> 02:04:14,600
എൻ്റെ മകൻ.

1072
02:04:32,658 --> 02:04:35,957
മിസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിടുകയാണെന്ന്.

1073
02:04:36,095 --> 02:04:39,223
- അതെ, ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1074
02:04:39,332 --> 02:04:41,493
ഓയിൽഡേൽ, ടാഫ്റ്റ്,
തുടർന്ന് ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിലേക്ക്.

1075
02:04:41,634 --> 02:04:43,966
ശരി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1076
02:04:44,103 --> 02:04:45,968
മുക്കാൽ മണിക്കൂർ.

1077
02:04:46,105 --> 02:04:47,629
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

1078
02:04:47,773 --> 02:04:50,640
- നന്ദി. എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
- ഞാൻ വളരെ നന്ദി.

1079
02:04:50,743 --> 02:04:54,008
യൂണിയൻ ഓയിൽ കമ്പനി,
സാന്താ പോള, കാലിഫോർണിയ.

1080
02:07:03,009 --> 02:07:06,809
"സ്ത്രീ അവനോടു പറഞ്ഞു:
'സർ, ഈ വെള്ളം തരൂ

1081
02:07:07,847 --> 02:07:12,807
"എനിക്ക് ദാഹിക്കയുമില്ല,
വരയ്ക്കാൻ ഇവിടെ വരരുത്."

1082
02:08:54,320 --> 02:08:55,981
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1083
02:09:22,748 --> 02:09:24,978
നമുക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1084
02:09:25,084 --> 02:09:28,781
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അസോസിയേറ്റ്.
അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

1085
02:09:35,861 --> 02:09:40,924
- നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1086
02:09:41,033 --> 02:09:43,263
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകൾ തല്ലിക്കെടുത്തരുത്

1087
02:09:43,369 --> 02:09:46,930
അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.

1088
02:09:54,914 --> 02:09:57,644
അതോ എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1089
02:10:12,131 --> 02:10:14,361
ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1090
02:10:15,467 --> 02:10:19,597
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1091
02:10:22,875 --> 02:10:26,868
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം.

1092
02:10:30,316 --> 02:10:32,181
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

1093
02:10:33,619 --> 02:10:35,951
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1094
02:10:36,088 --> 02:10:39,057
ഞാൻ മേരിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1095
02:10:40,726 --> 02:10:42,819
എനിക്ക് പുറത്ത് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1096
02:10:43,863 --> 02:10:45,728
എനിക്ക് വയലുകൾ നഷ്ടമായി.

1097
02:10:48,701 --> 02:10:50,828
അത് ഒരു സമയത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും,

1098
02:10:52,037 --> 02:10:54,369
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഡ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ

1099
02:10:56,075 --> 02:10:58,202
കൂടാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങുക.

1100
02:11:01,213 --> 02:11:05,673
ഒരു മാറ്റം വരുത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

1101
02:11:18,731 --> 02:11:21,222
ഇത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ എതിരാളിയാക്കുന്നു.

1102
02:11:25,204 --> 02:11:30,301
- ഇല്ല. ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അത് അങ്ങനെയാണ്, കുട്ടി.

1103
02:11:31,543 --> 02:11:33,511
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി, അല്ലേ?

1104
02:11:33,946 --> 02:11:35,436
അത് ശരിയാണ്.

1105
02:11:37,783 --> 02:11:39,546
മെക്സിക്കോയിൽ?

1106
02:11:41,020 --> 02:11:42,078
അതെ.

1107
02:11:42,187 --> 02:11:47,250
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തെറ്റായ നടപടിയാണ് നടത്തുന്നത്.
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1108
02:11:49,295 --> 02:11:52,628
നിങ്ങളെയും എന്നെയും എനിക്കറിയാം
പല കാര്യങ്ങളിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്.

1109
02:11:53,565 --> 02:11:57,899
നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എൻ്റെ പങ്കാളിയേക്കാൾ.

1110
02:11:58,003 --> 02:11:59,470
എന്നിട്ട് പറയൂ.

1111
02:11:59,605 --> 02:12:01,300
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ.

1112
02:12:01,407 --> 02:12:05,070
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നായയ്ക്ക് പകരം.

1113
02:12:23,195 --> 02:12:25,857
ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1114
02:12:26,865 --> 02:12:28,992
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു.

1115
02:12:35,040 --> 02:12:37,702
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1116
02:12:39,645 --> 02:12:42,273
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

1117
02:12:45,184 --> 02:12:48,642
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മകനായി.

1118
02:12:48,787 --> 02:12:52,154
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

1119
02:12:52,291 --> 02:12:54,589
നീ എൻ്റെ മകനല്ല.

1120
02:12:54,693 --> 02:12:57,890
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1121
02:12:57,997 --> 02:13:01,956
സത്യമാണ്. നീ എൻ്റെ മകനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1122
02:13:03,335 --> 02:13:05,132
നീ ഒരു അനാഥയാണ്!

1123
02:13:07,840 --> 02:13:10,070
ആ വാക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1124
02:13:11,577 --> 02:13:13,477
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.

1125
02:13:14,246 --> 02:13:17,215
ഒരാളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

1126
02:13:18,851 --> 02:13:21,319
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

1127
02:13:22,821 --> 02:13:27,656
ഞാൻ അത് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
ഇതിനെല്ലാം കീഴിൽ, ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ

1128
02:13:27,793 --> 02:13:31,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുതിയ വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്,
കഷണം കഷണം.

1129
02:13:31,296 --> 02:13:34,925
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ഞാനില്ല.

1130
02:13:35,034 --> 02:13:37,901
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയോ ആണ്.

1131
02:13:39,338 --> 02:13:42,796
ഈ ദേഷ്യം. നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം.

1132
02:13:43,909 --> 02:13:46,810
എന്നോടുള്ള പിന്നോക്ക ഇടപാടുകൾ.

1133
02:13:48,480 --> 02:13:52,439
നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ നിന്ന് അനാഥനാണ്
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ.

1134
02:13:55,254 --> 02:14:00,214
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത് മറ്റൊന്നു കൊണ്ടല്ല
ഭൂമി വാങ്ങാൻ എനിക്ക് മധുരമുള്ള മുഖം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1135
02:14:01,727 --> 02:14:03,490
അത് കിട്ടിയോ?

1136
02:14:04,730 --> 02:14:06,493
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1137
02:14:09,802 --> 02:14:14,102
എന്നെ നോക്കുക!
നീ ഒരു തെണ്ടിയെക്കാൾ താഴെയാണ്.

1138
02:14:39,064 --> 02:14:43,524
നിന്നിൽ ഞാനില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1139
02:14:53,212 --> 02:14:57,478
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു, എന്നിൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല.

1140
02:15:02,387 --> 02:15:06,847
എൻ്റെ മകനല്ല.
ഒരു ചെറിയ മത്സരം മാത്രം.

1141
02:15:08,760 --> 02:15:10,853
ഒരു കൊട്ടയിൽ നിന്ന് തെണ്ടി.

1142
02:15:13,265 --> 02:15:15,460
ഒരു കൊട്ടയിൽ നിന്ന് തെണ്ടി!

1143
02:15:23,842 --> 02:15:26,367
നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1144
02:16:28,907 --> 02:16:30,704
<i>എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡാനിയേൽ.

1145
02:16:35,080 --> 02:16:36,638
<i>ശ്രീ. ഡാനിയേൽ.

1146
02:16:38,617 --> 02:16:41,177
മിസ്റ്റർ ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു.

1147
02:16:44,856 --> 02:16:46,687
മിസ്റ്റർ ഡാനിയേൽ ഉണരുക.

1148
02:16:49,428 --> 02:16:51,020
സർ?

1149
02:17:04,543 --> 02:17:06,477
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാം.

1150
02:17:14,786 --> 02:17:15,753
ഡാനിയേൽ.

1151
02:17:19,124 --> 02:17:20,284
ഡാനിയേൽ.

1152
02:17:22,894 --> 02:17:26,091
ഡാനിയൽ പ്ലെയിൻവ്യൂ, വീടിന് തീപിടിച്ചു!

1153
02:17:30,769 --> 02:17:33,738
സഹോദരൻ ഡാനിയേൽ, അത് ഏലിയാണ്.

1154
02:17:43,982 --> 02:17:47,713
അതെ ഇതാണ്. അതെ ഇതാണ്.

1155
02:17:49,821 --> 02:17:51,755
ഞാൻ നമുക്കൊരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1156
02:17:58,330 --> 02:18:01,493
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1157
02:18:02,768 --> 02:18:04,036
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1158
02:18:04,036 --> 02:18:04,400
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1159
02:18:05,037 --> 02:18:07,096
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1160
02:18:07,239 --> 02:18:11,232
ഞാൻ അവൻ്റെ വചനം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ദൂരെ.

1161
02:18:12,511 --> 02:18:14,308
വളരെ ദൂരെ.

1162
02:18:16,114 --> 02:18:18,878
അവനു വേണ്ടി ഒരുപാട് യാത്രകൾ.

1163
02:18:23,588 --> 02:18:25,988
ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1164
02:18:28,694 --> 02:18:32,653
അതെ, വളരെയധികം...
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1165
02:18:33,699 --> 02:18:39,160
ഇവിടെയിരിക്കാനും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും
നിങ്ങളെ നന്നായി കാണും.

1166
02:18:39,304 --> 02:18:41,864
ഒപ്പം പിടിക്കാനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്.

1167
02:18:55,020 --> 02:18:57,079
ഇല്ല. വളരെ നന്ദി.

1168
02:19:15,207 --> 02:19:16,731
എന്റെ സഹോദരൻ.

1169
02:19:18,143 --> 02:19:21,408
ദാനിയേൽ, വിവാഹത്തിലൂടെ എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1170
02:19:23,415 --> 02:19:27,511
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇത്രയും സമയം.

1171
02:19:34,025 --> 02:19:37,119
കാര്യങ്ങൾ ഉയരുന്നു, കാര്യങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,

1172
02:19:37,229 --> 02:19:41,529
എങ്കിലും കർത്താവ് എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1173
02:19:43,135 --> 02:19:45,797
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

1174
02:19:49,608 --> 02:19:52,577
എലി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?

1175
02:19:53,945 --> 02:19:55,344
ഇല്ല.

1176
02:19:57,783 --> 02:20:00,411
പക്ഷേ, ദുഃഖകരമായ ഒരു വാർത്തയുമായാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

1177
02:20:02,154 --> 02:20:04,884
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാൻഡിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1178
02:20:07,526 --> 02:20:10,859
മിസ്റ്റർ ബാൻഡി കർത്താവിന് കൈമാറി.

1179
02:20:11,797 --> 02:20:14,960
അദ്ദേഹം 99 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു,
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1180
02:20:15,667 --> 02:20:19,535
മിസ്റ്റർ ബാൻഡിക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്.
അവൻ്റെ ചെറുമകനായ വില്യം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1181
02:20:20,539 --> 02:20:25,135
വില്യം ബാൻഡി അതിലൊരാളാണ്
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അംഗങ്ങൾ

1182
02:20:25,243 --> 02:20:27,803
മൂന്നാം വെളിപാടിൻ്റെ പള്ളിയിൽ.

1183
02:20:27,913 --> 02:20:31,212
ഹോളിവുഡിലേക്ക് വരാൻ അവൻ കൊതിക്കുന്നു
സിനിമയിൽ ആകാൻ.

1184
02:20:32,684 --> 02:20:34,845
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1185
02:20:37,055 --> 02:20:42,049
- അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് അതിശയകരമാണ്.

1186
02:20:44,196 --> 02:20:46,960
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1187
02:20:54,372 --> 02:20:59,105
ഡാനിയേൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

1188
02:20:59,244 --> 02:21:01,474
മൂന്നാം വെളിപാട് ചർച്ച് കൂടെ

1189
02:21:01,580 --> 02:21:05,812
ഈ പാട്ടക്കരാർ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ
യുവ ബാൻഡിയുടെ 1,000 ഏക്കർ സ്ഥലത്ത്.

1190
02:21:08,286 --> 02:21:09,878
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1191
02:21:10,021 --> 02:21:13,479
വലിയ അവികസിത ഫീൽഡുകളിലൊന്നിൽ
ലിറ്റിൽ ബോസ്റ്റണിൻ്റെ.

1192
02:21:13,592 --> 02:21:17,722
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1193
02:21:19,331 --> 02:21:22,164
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. അതിമനോഹരം.

1194
02:21:22,300 --> 02:21:25,269
എന്നാൽ ഈ ജോലിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

1195
02:21:25,370 --> 02:21:26,860
എല്ലാം ശരി.

1196
02:21:28,940 --> 02:21:32,467
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ കള്ളപ്രവാചകനാണെന്ന്.

1197
02:21:37,849 --> 02:21:43,253
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കള്ളപ്രവാചകൻ ആയിരുന്നു.

1198
02:21:44,456 --> 02:21:46,822
ആ ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

1199
02:21:52,931 --> 02:21:54,728
പക്ഷേ അത് കള്ളമാണ്.

1200
02:21:57,536 --> 02:22:00,061
കള്ളമാണ്. എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1201
02:22:14,352 --> 02:22:16,786
- നമുക്ക് എപ്പോൾ തുരക്കാൻ തുടങ്ങാം?
- വളരെ വേഗം.

1202
02:22:16,888 --> 02:22:18,480
എത്ര സമയമെടുക്കും
കിണർ കൊണ്ടുവരാൻ?

1203
02:22:18,623 --> 02:22:20,523
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

1204
02:22:20,659 --> 02:22:23,924
എനിക്ക് $100,000 സൈനിംഗ് ബോണസ് വേണം,

1205
02:22:24,029 --> 02:22:27,294
കൂടാതെ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അഞ്ച്
പലിശയോടെ.

1206
02:22:27,999 --> 02:22:29,762
അത് ന്യായം മാത്രം.

1207
02:22:35,540 --> 02:22:40,307
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്,
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

1208
02:22:40,445 --> 02:22:43,414
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

1209
02:22:43,515 --> 02:22:47,007
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പറയുക.
- ഡാനിയേൽ.

1210
02:22:47,552 --> 02:22:49,884
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം പോലെ പറയുക.

1211
02:22:53,058 --> 02:22:54,685
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

1212
02:23:00,465 --> 02:23:02,365
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്.

1213
02:23:02,467 --> 02:23:05,800
- ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റുകൂടാ?

1214
02:23:08,873 --> 02:23:10,864
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് താഴെ വയ്ക്കുക.

1215
02:23:23,054 --> 02:23:26,615
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്.

1216
02:23:26,758 --> 02:23:29,818
- ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
- എലി, നിർത്തുക.

1217
02:23:29,928 --> 02:23:35,332
ഇത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പള്ളിയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സഭയുണ്ട്, അതിനാൽ...

1218
02:23:37,869 --> 02:23:41,635
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്.
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

1219
02:23:41,740 --> 02:23:43,332
വീണ്ടും പറയൂ.

1220
02:23:44,409 --> 02:23:48,277
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്.
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

1221
02:23:48,380 --> 02:23:49,506
പുറകിൽ നിന്ന് അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

1222
02:23:49,648 --> 02:23:53,015
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്.
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

1223
02:23:53,151 --> 02:23:54,175
വീണ്ടും പറയൂ.

1224
02:23:54,319 --> 02:23:58,949
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്!
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്!

1225
02:23:59,057 --> 02:24:00,752
വീണ്ടും പറയൂ.

1226
02:24:00,859 --> 02:24:04,590
ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനാണ്!
ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്!

1227
02:24:05,797 --> 02:24:08,129
ആ പ്രദേശങ്ങൾ തുരന്നു.

1228
02:24:11,236 --> 02:24:12,635
എന്ത്?

1229
02:24:12,771 --> 02:24:15,365
ആ പ്രദേശങ്ങൾ തുരന്നു.

1230
02:24:16,975 --> 02:24:20,502
- ഇല്ല, അവർക്കില്ല.
- അതെ, അത്...

1231
02:24:20,612 --> 02:24:21,943
അതിനെ ഡ്രെയിനേജ്, എലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1232
02:24:22,080 --> 02:24:26,915
നോക്കൂ, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്, അതിനാൽ,
തീർച്ചയായും, അതിനടിയിലുള്ളത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

1233
02:24:28,386 --> 02:24:31,549
എന്നാൽ അവിടെ ഡെറിക്കുകൾ ഇല്ല.

1234
02:24:31,690 --> 02:24:34,056
ഇതാണ് ബാൻഡി ലഘുലേഖ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1235
02:24:34,192 --> 02:24:36,160
മനസ്സിലായോ ഏലി?

1236
02:24:36,895 --> 02:24:40,126
അത് കൂടുതൽ വിഷയമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1237
02:24:40,231 --> 02:24:45,635
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് കുടിക്കുന്നു.

1238
02:24:46,638 --> 02:24:50,870
ഞാൻ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു
ബാൻഡിയുടെ ലഘുലേഖയിൽ നിന്ന്.

1239
02:24:56,147 --> 02:24:58,240
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാം.

1240
02:25:16,401 --> 02:25:17,732
ഡാനിയേൽ.

1241
02:25:21,005 --> 02:25:21,994
ഡാനിയേൽ.

1242
02:25:25,877 --> 02:25:27,174
ദയവായി.

1243
02:25:29,814 --> 02:25:34,148
- ഞാൻ നിരാശാജനകമായ സമയത്താണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1244
02:25:34,252 --> 02:25:37,119
- എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.
- അതെ. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1245
02:25:37,522 --> 02:25:39,114
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

1246
02:25:40,892 --> 02:25:43,986
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.

1247
02:25:44,129 --> 02:25:48,725
പിശാചിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത വഴികളിൽ.

1248
02:25:48,833 --> 02:25:50,266
ഞാൻ പാപത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1249
02:25:50,368 --> 02:25:53,633
കർത്താവ് ചിലപ്പോൾ നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
അല്ലേ, ഏലി?

1250
02:25:53,772 --> 02:25:55,740
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു, ഡാനിയേൽ.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1251
02:25:55,840 --> 02:25:58,434
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു!

1252
02:25:58,576 --> 02:26:00,476
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു!

1253
02:26:01,780 --> 02:26:07,343
എന്നെ അറിയിക്കുന്നതിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ സമീപകാല പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക്.

1254
02:26:07,452 --> 02:26:09,613
- പിന്നെ ഇത്...
- ഓ, പ്രിയേ.

1255
02:26:09,754 --> 02:26:16,421
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഡാനിയേൽ.
എനിക്ക് ഇത് വേണം, എനിക്ക് വേണം.

1256
02:26:16,561 --> 02:26:18,825
എൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ...

1257
02:26:18,930 --> 02:26:23,958
ഡാനിയേൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
സഹായത്തിനായി കർത്താവിൻ്റെ കരം പിടിക്കുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1258
02:26:24,068 --> 02:26:26,969
എന്നാൽ അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1259
02:26:27,071 --> 02:26:31,030
അവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ നിഗൂഢതകൾ,
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ...

1260
02:26:32,310 --> 02:26:34,471
നാം അവൻ്റെ വചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ!

1261
02:26:34,612 --> 02:26:37,348
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
തിരഞ്ഞെടുത്ത സഹോദരൻ എലി.

1262
02:26:37,348 --> 02:26:37,575
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
തിരഞ്ഞെടുത്ത സഹോദരൻ എലി.

1263
02:26:39,984 --> 02:26:43,784
'പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

1264
02:26:44,689 --> 02:26:47,624
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച്. നീ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

1265
02:26:47,759 --> 02:26:50,592
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1266
02:26:50,695 --> 02:26:53,220
- ഇത് എന്നോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തു, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

1267
02:26:54,132 --> 02:26:56,930
പോൾ ആണ് നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

1268
02:26:57,068 --> 02:27:01,528
അവൻ പ്രവാചകനാണ്. അവൻ മിടുക്കനാണ്.
അവിടെ എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

1269
02:27:01,639 --> 02:27:04,005
അത് എടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി
നിലത്തു നിന്ന്.

1270
02:27:04,108 --> 02:27:07,202
രസകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

1271
02:27:08,079 --> 02:27:11,981
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 10,000 ഡോളർ നൽകി.
അത് പോലെ തന്നെ.

1272
02:27:13,017 --> 02:27:16,350
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്.
സമൃദ്ധമായ ചെറിയ ബിസിനസ്സ്.

1273
02:27:16,454 --> 02:27:19,981
മൂന്ന് കിണറുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ആഴ്ചയിൽ $5,000.

1274
02:27:22,060 --> 02:27:25,860
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ കഴുതയെ.
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

1275
02:27:27,065 --> 02:27:30,899
- നീ ഒരു പ്രസവം മാത്രമാണ്, ഏലി.
- ഇല്ല.

1276
02:27:31,002 --> 02:27:33,630
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വൃത്തികേടിലേക്ക് തെറിച്ചുപോയി.

1277
02:27:33,771 --> 02:27:35,102
ഇല്ല.

1278
02:27:35,206 --> 02:27:39,404
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കണം
മാൻ്റൽപീസിൽ.

1279
02:27:41,112 --> 02:27:44,479
പോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അമ്മയുടെ മുലപ്പാൽ കുടിക്കുകയായിരുന്നോ?

1280
02:27:44,616 --> 02:27:46,106
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1281
02:27:46,251 --> 02:27:50,950
പാവം ഏലീയേ, ആരാണ് നിന്നെ മുലയൂട്ടുന്നത്?
ബാൻഡിയുടെ സോവുകളിൽ ഒന്ന്?

1282
02:27:51,089 --> 02:27:54,024
ആ ഭൂമി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് പോയി.

1283
02:27:54,125 --> 02:27:56,286
- നിങ്ങൾ ഈ പാട്ടത്തിനെടുത്താൽ മതി...
- നീ തോറ്റു.

1284
02:27:56,427 --> 02:27:59,658
ഡ്രെയിനേജ്!

1285
02:28:00,698 --> 02:28:04,259
ഡ്രെയിനേജ്, ഏലി, കുട്ടി.

1286
02:28:05,403 --> 02:28:08,304
വറ്റി വരണ്ട. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1287
02:28:09,540 --> 02:28:11,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ

1288
02:28:12,744 --> 02:28:14,507
എനിക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഉണ്ട്,

1289
02:28:14,612 --> 02:28:17,809
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വൈക്കോൽ ഉണ്ട്.
അതാണ് വൈക്കോൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1290
02:28:17,916 --> 02:28:19,474
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1291
02:28:20,919 --> 02:28:27,848
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വൈക്കോൽ മുറിയിലുടനീളം എത്തുന്നു

1292
02:28:29,127 --> 02:28:31,925
നിങ്ങളുടെ മിൽക്ക് ഷേക്ക് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1293
02:28:32,864 --> 02:28:36,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിൽക്ക് ഷേക്ക് കുടിക്കുന്നു!

1294
02:28:38,836 --> 02:28:42,294
- ഞാൻ അത് കുടിക്കുന്നു!
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, ഡാനിയേൽ.

1295
02:28:45,043 --> 02:28:50,242
നിങ്ങളുടെ പാട്ടും നൃത്തവും വിചാരിച്ചോ
എലീ, നിൻ്റെ അന്ധവിശ്വാസം നിന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1296
02:28:50,381 --> 02:28:55,011
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ വെളിപാടാണ്.
കർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്തവനാണ് ഞാൻ.

1297
02:28:57,221 --> 02:28:59,519
- ഡാനിയേൽ!
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്!

1298
02:28:59,624 --> 02:29:01,091
എനിക്ക് പ്രായമായി!

1299
02:29:01,926 --> 02:29:03,757
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്, ഡാനിയേൽ!

1300
02:29:03,861 --> 02:29:06,295
- ഞാനൊരു കള്ള പ്രവാചകനല്ല...
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1301
02:29:06,397 --> 02:29:08,661
...നീ ചീത്തപറയുന്ന കുട്ടി!

1302
02:29:08,766 --> 02:29:15,433
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ വെളിപാടാണ്!
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ വെളിപാടാണ്!

1303
02:29:15,540 --> 02:29:18,509
- ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!

1304
02:29:18,643 --> 02:29:23,080
- ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്! ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്!

1305
02:29:30,188 --> 02:29:32,986
ഡാനിയേൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1306
02:29:36,661 --> 02:29:38,720
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1307
02:30:41,125 --> 02:30:42,592
മിസ്റ്റർ ഡാനിയേലോ?

1308
02:30:50,501 --> 02:30:52,162
ഞാൻ തീർന്നു.

